В итоге я надел подаренное кольцо с надписью «стенолом» — переводчик начал работать, и я смог это прочитать, а потом пошёл искать воду, потому как медсестра возвращаться не собиралась. Остальные палаты в коридоре оказались пусты — очень странно. Медсестра обнаружилась в ординаторской — видимо, на самом деле она врач.
— Привет, красавица. Нальёшь путнику из далёких краёв воды?
— Только воды? Может, чего покрепче? — проворковала она, не вставая с дивана, на котором сидела в очень соблазнительной позе.
— Не, мне сказали готовить печень.
— Андрэ сказал?
— Кто?
— Тот, с кем ты разговаривал?
— Да, он.
— Тогда правда лучше не стоит. Но всё равно, чего ты хочешь на самом деле?
— Какао.
— Ха-ха, как? Повтори ещё раз.
— Какао.
— Какое смешное слово! А что это?
— Ну, это то, из чего шоколад делают.
— АХАХАХАХА! Как у тебя получаются такие смешные слова?
— Обычные слова. Вы что, никогда шоколада не видели?
— Нет. Даже Грамматик не знает такого слова, потому и смешно. Похоже на то, как иногда Андрэ говорит, на своём языке.
— Ох, блять. Ну какого хрена, здесь есть электричество, стекло, паралон и вообще всё что угодно, но нет шоколада? За что мне это? Даже в Омске был шоколад! — Простонал я, привалившись к стене и медленно по ней сползая.
— Ой, пациенту плохо! Срочно нужно помочь! — девушка вскочила с дивана, скинула халат, демонстрируя отличную фигуру, и двинулась на меня… Я не сопротивлялся.
На следующее утро я проснулся от того, что меня стянули с дивана за ногу.
— Ха ха, юдишка, а что это за штука у тебя промеж ног? — зелёные ступни выдавали в собеседнике орка, если, конечно, кто-то не понял этого по изысканным манерам. Собственно, я и не понял, потому как с утра туго соображаю.
— Не ешь меня!
В ответ орк принюхался к моим ногам и сказал:
— Пахнит фкусно, но зделано из мяса. Ни люблю мясо.
— Тогда отпусти меня!
Орк отпустил, в результате чего я стукнулся головой об пол. Пока я поднимался на ноги и искал одежду, орк рассказывал, зачем пришёл.
— Босс многа раз гаварил, што стукать юдишек па голове можна только в драке, но Вурзаг многа раз забывать. Тада Босс сказать, чтобы я шёл к его новому юдишке и научил иго таму, што юдишка захочит.
— Ты? Научил?
— Эта сложна будит, мы с раждения всё умеем, в отличии от слабых юдишек. Но Босс сказать КВЕСТ, а если Босс так сказать, то нада делать.
И чему можно научиться у орка? Стукать по голове? Стукать по голове топором или дубиной? Боюсь, что, если я об этом попрошу, он просто покажет мне, как это делается. Так же как в прошлый раз покажет. Ещё орки, как я понял, имеют неплохой навык богословия, только закончится всё тем же постуком по голове. Стоп. Он сказал, что они всё умеют с рождения? Значит он умеет готовить! А если честно, я собирался в приоритете качать навык кулинарии. Война войной, а обед по расписанию!
— А научи меня готовить еду, Вурзаг.
— Харашо! Запаминай: берёшь нож побольше…
— Нет, давай говорить и сразу делать! Я глупый юдишка и не запомню так много! — вот уж рецептов у меня в голове больше, чем этот орк весит. Что абсолютно не спасает меня от второго уровня навыка кулинарии: знать рецепт и уметь его приготовить вещи разные. Варка пельменей в моём исполнении плавно перетекала в жарку, а яичница удавалась не всегда с первого раза, и даже так никогда не бывала глазуньей. Но тут! Достаточно просто прокачать навык, и система всё сварит и пожарит за меня! Наверное…
Шагали мы по каменным коридорам довольно-таки долго, и за всё это время я не видел ни одного окна, а свет давали небольшие матовые шары с холодным белым свечением. Интересно, там светодиодные лампочки внутри, или магия?
Как я и ожидал, Вурзаг привёл меня к арсеналу — где ещё можно взять большой нож? Тут я слегка охренел от увиденного — латы и кольчуги соседствовали с пистолетами и даже длинными ружьями, не современного образца, конечно, но и на дульнозарядные мушкеты девятнадцатого века не похожими. Холодного оружия тоже было предостаточно. Вурзаг не останавливаясь прошёл мимо стоек с латами, двуручными мечами и остановился возле полки с кинжалами.
— Выбирай, юдишка.
Так, нужен острый кинжал с тонким прямым лезвием, что называется — двойного назначения. Очевидно, не только у меня имелась необходимость нарезать как живое, так и мёртвое мясо в походных условиях, так что нужный кинжал я нашёл быстро. Я спросил, можно ли прихватить что-нибудь ещё, и Вурзаг ответил, что я могу брать что пожелаю, а он подождёт у входа.
Первым делом я нашёл сапоги с усиленной подошвой и металлическими носами, похожими на те, что используют строители. Отличная замена больничным тапкам, а то уже ноги болеть начинают. Затем подобрал перчатки со встроенными кастетами и ременную перевязь, на которую повесил ножны с кинжалом. За окнами палаты было лето, так что куртку из плотной кожи я взял, но не стал надевать — интересно, когда инвентарь откроется? Штаны брать не стал, куртка и так тяжёлая. Оружие даже не смотрел, его слишком тяжело носить, а у меня уже заняты руки. К тому же есть утяжелённые перчатки — идеальное оружие городского жителя.
Вурзаг, увидев меня, зашагал по коридору, я последовал за ним. С новыми сапогами поспевать за гигантом стало ощутимо проще, интересно, какие у них характеристики? Статус всё также показывал вращающийся круг с восемью стрелами. Поэкспериментировав на ходу с перчатками, я смог вызвать о них системную информацию, но с тем же результатом — круг вращался не перед глазами, а над руками. Внезапно стало светлее, потому что мы вышли из замка.
— И куда мы идём?
— Ты же хочишь готовить?
— Да.
— Тада нада грибы. Грибы снаружи — грибы внутри! — бодро прокричал орк, сопровождая фразу ударом по голове. Хорошо, что по своей.
— Мы идём в лес?
— Глупый юдишка, какой лес? Настаящие грибы в пещерах!
Замок, из которого мы вышли, был вырезан на скале. Из ворот открывался живописный вид на городские стены и изгиб реки, бравшей начало где-то в глубине горного хребта. По узкой тропе мы обошли гору, спустились ниже и оказались возле чёрного провала в скале. По пути Вурзаг напевал орочий походный марш, состоящий из двух слов, одного междометия и рыка в трёх разных тональностях. Как будто рядом со мной шёл не суровый воин, а школьник с колонкой.
В пещере орк замолчал, но всё равно производил достаточно