– Вот об этом я и говорю! – воскликнула Анна.
Эльза непонимающе уставилась на неё.
– Весь город просто валится с ног! – продолжала Анна. – Вот, поглядите: даже королева засыпает прямо за рабочим столом!
– Вовсе я не спала, – смущённо пробормотала Эльза.
Анна с сомнением посмотрела на неё.
– Ну хорошо, хорошо, я просто немного вздремнула, – призналась Эльза.
Анна подошла к Эльзе и положила руку ей на плечо.
– Но зачем спать урывками, если можно просто взять и как следует выспаться?
– Что ты имеешь в виду? – не поняла Эльза.
– Я имею в виду, Эльза, что всем нам нужен выходной, – пояснила Анна. – Я побывала сегодня в городе и увидела, что люди просто завалены работой. Эренделлу необходима небольшая передышка.
– Ты права, – со вздохом согласилась Эльза. – Я и сама знаю, что все очень устали.
– Так объяви своим королевским указом всеобщий выходной, – предложила ей Анна.
Эльза выпрямилась в кресле и задумалась. Ей сейчас ничего так не хотелось, как получить денёк отдыха. Но на это просто-напросто не было времени.
– Я не могу, Анна, – сказала Эльза. – Мы едва-едва успеем управиться со всеми весенними делами, если не станем прерываться на отдых. Но даже единственный выходной заставит нас выбиться из графика.
Анна подбоченилась, не желая сдаваться.
– Приведи мне хоть один пример, – заявила она.
– Что ж, да вот, пожалуйста, – сказала Эльза, указав рукой на заваленный бумагами стол. – Мне уже пора отправляться в Тикаани для заключения торгового договора, но если я сейчас покину Эренделл, то некому будет проследить за вспашкой полей и посевными работами.
– Хмм... Понимаю, – кивнула Анна.
– Конечно, выходной – это замечательная идея, Анна. Но, может быть, после того как мы покончим с весенней страдой, – качая головой, сказала ей Эльза.
– Или, – продолжила Анна, размышляя вслух, – ты могла бы отправиться в Тикаани и поручить кому-нибудь присмотреть за всеми делами в Эренделле.
– Но кому же? – развела руками Эльза. – Каю хватает его обязанностей в качестве дворецкого, а Кристоф не может выкроить и свободной минутки, развозя лёд по всему городу. Олаф... Олаф, конечно, очень милый, но я не могу поручить ему такое ответственное дело. Он же только и будет обниматься со всеми...
– Кхм-кхм! – прервала её Анна, прочищая горло. – А ты, случайно, никого не забыла?
Загибая пальцы, Эльза снова принялась перебирать в уме людей, которым она могла бы поручить управлять Эренделлом в своё отсутствие.
– Нет, вроде бы никого, – ответила она наконец.
– А как же я? – возмутилась Анна.
– Ты? – удивлённо переспросила Эльза. – Но разве ты сама не занята?
– Конечно, занята, – ответила Анна. – Но я всегда найду время, чтобы помочь!
Эльза встала из-за стола и принялась расхаживать взад-вперёд по комнате, обдумывая замысел Анны.
– А это будет для тебя не слишком трудно? – спросила она.
– Ну конечно, нет, – ответила Анна.
– Потому что это было бы просто чудесное решение! Я смогу на несколько дней отлучиться в Тикаани, а ты тем временем проведаешь окрестные фермы и пристани и присмотришь за тем, чтобы у всех в Эренделле дела шли нормально, – обрадованно сказала Эльза. – Анна, ты просто гений!
– Это одно из моих главных достоинств, – с улыбкой отозвалась Анна.
Эльза крепко обняла сестру и помчалась заниматься сборами к отъезду.
* * *На следующий день рано утром багаж Эльзы был уже погружён в королевскую карету, а кучер терпеливо ждал, пока королева Эренделла даст своей сестре последние важные указания.
– И ещё не забудь проверить сливные трубы и канал к югу от города. Дагмар говорила недавно, что давление воды в прачечной упало, – озабоченно говорила Эльза. – Может быть, неисправность в насосе, но всё же мы должны убедиться, что трубы нигде не засорились.
– Поняла, – кивнула Анна.
– А ещё во вторник должен прийти корабль с грузом пряностей, – добавила Эльза.
– Я помню, – кивнула Анна.
– К тому же ещё нужно провести инвентаризацию продуктовых складов, её нужно закончить к...
– Эльза! Сядешь ты, в конце концов, в карету? – не выдержав, воскликнула Анна. – Поверь мне, всё будет в порядке.
Эльза вдохнула поглубже и села в карету, которая должна была доставить её к королевскому судну. Она знала, что Анна вполне способна управлять королевством, но всё равно не могла перестать тревожиться за своих подданных. Что, если она понадобится им, пока находится в дальней стране? Иногда Эльза чувствовала себя как не в меру заботливая мать, впервые оставляющая своё дитя без присмотра.
– Послушай, Эльза, всё будет хорошо, – попыталась успокоить её Анна. – Я справлюсь.
– Я знаю, – ответила Эльза. Слова Анны помогли ей немного расслабиться. Она устроилась на сиденье кареты и закуталась в дорожный плащ.
– Ты тоже не забудь – передай от меня приветы Сиваю и Саки, – напомнила Анна. Ни она, ни Эльза не видели членов знаменитой команды Тикаани, чемпионов по гонкам на санях, с самого состязания на Кубок Эренделла.
– Обязательно передам, – пообещала Эльза.
– И Кайе тоже!
– И Кайе тоже, – подтвердила Эльза, тут же вспомнив очаровательную чёрно-белую ездовую собаку, к которой они обе успели привязаться. Она кивнула кучеру, и тот взялся за вожжи. В следующую секунду карета тронулась и покатила к воротам.
Пока она проезжала через двор замка, Эльза оглянулась назад. Анна стояла на пороге замка и махала ей вслед, ободряюще улыбаясь.
– Счастливого пути, Эльза! – крикнула она.
Глава 3
Анна приступила к своим обязанностям временной правительницы со всей серьёзностью. Едва проводив Эльзу, она решила объехать верхом окрестности и навестить эренделльских фермеров. Первую остановку она сделала возле большого хозяйства на западной окраине города, где выращивали пшеницу. Хозяином здесь был Энгвальд Мюлленер: его семья владела этой землёй уже много лет. Когда Анна остановила свою лошадь у ворот, Энгвальд поспешил ей навстречу.
– Принцесса Анна! Как мы рады вас видеть, – поприветствовал он её. – Что привело вас на мою ферму?
– Я пообещала Эльзе, что посмотрю, как у вас продвигается весенняя посевная, – объяснила Эльза.
– Добро пожаловать, – сказал Энгвальд, которому не терпелось показать ей своё хозяйство.
Оно было огромным и тянулось до самого горизонта. Энгвальд повёл Анну по свежевспаханным полям. Кое-где пашня уже была разделена на аккуратные борозды, готовые принять в себя семена.
– Надо же, какую невероятную работу вы успели проделать, – сказала Анна, потрясённая увиденным. Присев, она взяла горсть плодородной чёрной земли и сжала её: