– Я много чего видела, – сказала Эрнестина. – Всего и не упомнишь.
– Может, вспомнишь, если я помогу? Эрнестина попыталась состроить улыбку женшины-загадки. Хорхе знал, что ответом будет “да”.
С проститутками всегда так, потому-то детективы и стараются с ними дружить. Эти девицы наблюдательны и готовы выложить все, что знают, если полицейский придется им по душе или предложит выгодную сделку. Нет, добровольно на сотрудничества с полицией они, конечно, не пойдут. Нужно уметь к месту и вовремя задать вопросы. И Хорхе начал прощупывать почву:
– Ты случайно не работала прошлой ночью в районе Третьей Северо-Восточной и Двенадцатой улиц?
– Все может быть… А что?
– Я подумал, вдруг ты видела, как двое мужчин напали на пожилого белого, застрелили его и укатили на его машине.
– Двоих мужчин не видела, врать не буду, а вот одного из наших с размалеванной белой куклой – видела… Они и пришили старичка.
Хорхе посмотрел на Эйнсли. Тот кивнул. Дело начало раскручиваться.
– Давай проясним, – продолжил Хорхе. – Речь идет о чернокожем мужчине и белой женщине?
– Ну… – Эрнестина разглядывала его в упор. – Ты и дальше хочешь, чтобы я тут тебе пела за так?
– Смотря что напоешь. Если что-нибудь дельное, сотню получишь наверняка.
– Классно. – Она осталась довольна услышанным.
– Тебе известны их имена?
– Черного придурка кличут Кермит-Лягушонок. Он смахивает на лягушку, лупоглазый. Смех, да и только… А вообще-то он опасный, с такими даже мы не связываемся.
– А женщина?
– Слышала, что звать ее Мэгги. Она все время с Кермитом таскается. Торчат они почти всегда в забегаловке на Восьмой. Их там уже пару раз брали за наркоту.
– Если я привезу фотографии, сможешь их опознать?
– А то! Но только для тебя, дорогуша. – Эрнестина протянула руку и погладила Хорхе по щеке. – Ишь какой хорошенький…
Он улыбнулся, продолжая гнуть свое:
– Огонек тоже нам поможет?
– Поди и спроси его самого.
– Его?! – Хорхе чуть не подскочил от изумления.
– Наш Огонек – мужик в юбке, – объяснила Эрнестина. – По-настоящему его зовут Джимми Макрэй.
– Черт, одним свидетелем меньше, – мрачно прокомментировал известие Эйнсли.
Хорхе кивнул. Трансвеститы не были особой редкостью среди многообразия типов преступного мира Майами. Огонек занимался проституцией. Нечего было и думать предъявлять такого свидетеля в суде. Присяжных от него попросту стошнит. Огонек, стало быть, не в счет… Ладно, зато Эрнестина вполне годится в свидетели, а им, может, удастся найти еще кого-нибудь.
– Если твои показания подтвердятся, – сказал Хорхе, – через пару дней завезу тебе деньги.
Ничего необычного во всем этом не было. Любой сыщик имел доступ к фонду на “непредвиденные расходы”, из которого и оплачивались услуги осведомителей.
В этот момент ожил радиотелефон Эйнсли:
– Девятнадцать-десять, ответьте. Вызываю номер девятнадцать-десять.
– На приеме, – отозвался он.
– Срочно свяжитесь со своим командиром.
Эйнсли набрал номер Лео Ньюболда.
– У нас есть новости по делу Нойхауса, – сообщил Ньюболд. – Полиция штата задержала пропавшую машину и в ней двоих подозреваемых. Их скоро доставят сюда.
– Чернокожий по имени Кермит и белая, которую зовут Мэгги? – спросил Эйнсли, вновь бегло сверившись со своими записями.
– Точно, они самые! Откуда знаешь?
– Хорхе Родригес сумел найти свидетельницу. Она проститутка. Обещает помочь с опознанием.
– Передай Хорхе, что он молодчина. А сейчас возвращайтесь в отдел. Нужно покончить с этим делом как можно скорее.
Постепенно картина прояснилась. Бдительный патрульный из полицейских сил штата Флорида, который добросовестно ознакомился накануне с ориентировкой, поступившей из Майами, задержал объявленный в розыск автомобиль и арестовал находившуюся в нем парочку. Это были Кермит Капрум, девятнадцати лет, и Мэгги Тори, двадцати трех лет. У каждого из них при аресте изъяли по револьверу тридцать восьмого калибра. Оружие сразу было отправлено на баллистическую экспертизу.
В полиции штата они показали, что за час до ареста обнаружили брошенный автомобиль с ключом в замке зажигания и потехи ради решили прокатиться. Ложь была примитивной, но патрульные не стали оспаривать эту версию, понимая, что дело нужно передать в отдел по расследованию убийств. Там знают, какие вопросы задавать подозреваемым.
Когда Эйнсли и Родригес прибыли к себе в управление, Капрум и Торн были уже там – их поместили в два кабинета для допросов. Компьютер показал, что оба привлекались к суду: Торн отбыла срок за воровство и имела несколько приводов за проституцию, Капрум в прошлом был осужден дважды – за кражу и хулиганство. Скорее всего, числились за ними правонарушения и в подростковом возрасте.
Отдел по расследованию убийств полицейского управления Майами был абсолютно не похож на полицейские участки из телесериалов, которые наполнены шумом, суетой и вообще напоминают проходной двор. Конечно, и в расположенный на пятом этаже отдел по расследованию убийств можно было подняться на лифте прямо из главного вестибюля здания, однако двери лифта на пятом этаже открывались лишь перед обладателями специальных карточек-ключей. Иметь такие ключи полагалось только сотрудникам отдела и нескольким высшим чинам управления. Все остальные полицейские или прочие посетители обязаны были уведомлять о своем визите заранее, но и тогда их сопровождал кто-нибудь из отдела. Подследственные и подозреваемые доставлялись через особо охраняемый вход в подвале здания и затем – спецлифтом прямиком в отдел. Эти меры позволяли создать атмосферу для спокойной и четкой работы.
Через большое прозрачное только с одной стороны стекло Хорхе Родригес и Малколм Эйнсли могли видеть обоих задержанных в двух смежных комнатах.
– Нужно, чтобы кто-то из них признался, – заметил Эйнсли.
– Предоставьте это мне, – отозвался Хорхе.
– Ты хочешь допросить обоих?
– Да. Я бы начал с девицы. Ничего, если я буду с ней один на один?
Обычно подозреваемых в убийстве допрашивали сразу два детектива, но Хорхе уже несколько раз удавалось столь успешно действовать в одиночку, что спорить с ним Эйнсли не хотелось, особенно сейчас.
– Приступай, – кивнул он.
Эйнсли мог видеть и слышать все детали первого допроса Мэгги Торн. Болезненно бледная, она казалась моложе своих двадцати трех лет. На ней были рваные засаленные джинсы и такая же несвежая футболка. “А ведь если ее умыть и переодеть, она будет даже хороша собой”, – подумал Эйнсли. В своем же нынешнем виде Мэгги производила впечатление личности опустившейся и потерянной. Она нервно раскачивалась на металлическом стуле, к которому ее приковали наручниками. Когда вошел Хорхе, она загремела цепочкой и закричала:
– Какого лешего на меня это нацепили?
С небрежной улыбкой Хорхе снял с нее наручники.
– Привет, как самочувствие? Я – детектив Родригес. Хотите чашку кофе или сигарету?
Мэгги помассировала затекшие запястья и попросила кофе с молоком и сахаром. Внешне она чуть расслабилась, хотя по-прежнему была настороже. “Расколоть этот орешек будет непросто”, – решил про себя Эйнсли.
По своему обыкновению Хорхе принес с собой термос, пару пластиковых стаканчиков и пачку сигарет. Он разливал кофе по стаканчикам, но при этом не умолкал:
– Вы, стало быть, не курите? Я тоже. Табак – опасная вещь… (“Ее револьвер куда опаснее”, – мелькнула мысль у Эйнсли.)