Кто-то явно заболел - или автор, или ди Гриз, или переводчик. При том, что на протяжении всего цикла Джим многократно заявлял, что он атеист - здесь сплошные "славабоги" (10 раз) и "господя" (2 раза). Уже одно это вызывает неслабое удивление. Возможно, с возрастом вместе с недержанием мочи в людях проявляется и религиозность?
Ну, и второе - в романе есть сюжет, но НЕТ ГРАМОТНОСТИ. В предыдущих книгах цикла опечаток или не было, или их можно было пересчитать по пальцам руки. Здесь настолько безграмотно или набрано, или отсканировано - рук не хватит у взвода, а то и у нескольких полков.
Резюмирую: "это", конечно, лучше графоманского бреда про "золотые годы" - но с первыми пятью книгами не сравнится.
Ну, и второе - в романе есть сюжет, но НЕТ ГРАМОТНОСТИ. В предыдущих книгах цикла опечаток или не было, или их можно было пересчитать по пальцам руки. Здесь настолько безграмотно или набрано, или отсканировано - рук не хватит у взвода, а то и у нескольких полков.
Резюмирую: "это", конечно, лучше графоманского бреда про "золотые годы" - но с первыми пятью книгами не сравнится.