Каждому в общих чертах известно, что происходит в пьесе «Ромео и Джульетта», но есть несколько моментов, на которые вы наверняка не обращали внимания. Вот почему мы хотим вспомнить историю еще раз – вместе с вами.

В Вероне живут семьи Капулетти и Монтекки, смертельных врагов, то и дело устраивающих стычки и дуэли. В конце концов у герцога Вероны заканчивается терпение, и он объявляет: того, кто затеет очередную распрю, ждет казнь.

Джульетта из семьи Капулетти, а Ромео – Монтекки. Еще в прологе шекспировской трагедии объявляется, что по этой причине их любовь обречена. Однако, если присмотреться к истории внимательнее, это вообще самая незначительная из их проблем.

В начале пьесы Ромео безответно влюблен в холодную Розалину и сгорает от страсти к ней. Чтобы отвлечь Ромео, его друг Бенволио затаскивает юношу на бал-маскарад в доме Капулетти. Там Ромео встречает Джульетту, восхищается ее красотой и тотчас влюбляется. Розалина? Кто это, повторите?

Джульетта тоже полюбила Ромео с первого взгляда. Но она хотя бы ни в кого не была влюблена до этого. У нее есть только один сомнительный поклонник по имени Парис, намного старше ее, про которого она в любом случае слышать не хочет.

Уже на следующий день происходит пресловутая сцена, в которой Джульетта, стоя на балконе, объявляет о своей любви к Ромео. К счастью для девушки, единственным случайным слушателем оказывается сам Ромео, иначе у нее могли бы быть серьезные проблемы. Затем юноша выходит из укрытия и объявляет, что тоже любит Джульетту. Они решают пожениться.

Этот момент важен: во время второй встречи, когда они знакомы только один день, на следующий день после того, как Ромео все еще страдал из-за Розалины, уже планируется свадьба. Именно так следует принимать важные, меняющие жизнь решения.

Прежде чем один из них мог передумать, это решение претворяется в жизнь. Ромео уговаривает монаха брата Лоренцо обвенчать их. Тот думает, что так можно разрешить конфликт между семьями, и соглашается. Через несколько часов молодые люди уже муж и жена. Свадьба в Вегасе – цветочки по сравнению с этим. Не хватает только двойника Элвиса[4].

Кажется, катастрофа и так уже случилась. Но этого мало. Вскоре после свадьбы Ромео вступает в конфликт с кузеном Джульетты и убивает соперника. Правда, следует отдать юноше должное, сначала он попытался уладить спор мирным путем. Потому и герцог Веронский из милости не казнит Ромео, а только изгоняет.

Прежде чем покинуть город, Ромео проводит ночь с женой.

Сразу после этого вновь появляется поклонник Джульетты Парис и теперь на самом деле хочет на ней жениться. Отец Джульетты соглашается, не поинтересовавшись ее мнением.

Чтобы избежать этого брака, Джульетта выпивает яд, который помогает ей имитировать смерть. Ромео должны сообщить об этом, но послание до него не доходит. Вместо этого он узнает от друга о «смерти» Джульетты. И, конечно, делает то же, что и всегда: принимает скоропалительное решение.

Ромео покупает яд и хочет умереть вместе с Джульеттой, поэтому отправляется в склеп, где она «похоронена». По дороге он волей случая убивает Париса: у Шекспира, похоже, необходимый минимум трупов для каждой трагедии, а Ромео уже теперь все равно. В склепе юноша выпивает яд и умирает.

Джульетта просыпается, видит возлюбленного мертвым, оплакивает свою жестокую судьбу и закалывает себя. То, что началось с одного поспешного решения, заканчивается целой их серией. В конце Капулетти и Монтекки видят, к чему привела их вражда, и заключают мир. Хоть что-то хорошее во всей этой истории.

То один, то другой читатель, возможно, задумывается: что, черт возьми, делают Ромео и Джульетта? Почти моментально безумно влюбиться друг в друга, а затем с максимально возможным драматизмом развивать отношения – это можно увидеть разве что в школе. Так ведут себя только влюбленные подростки.

Все верно. Ромео и Джульетта и есть влюбленные подростки. Ведь в пьесе даже назван возраст Джульетты: ей скоро 14. Ромео постарше, но всего на пару лет.

Кроме того, автором сюжета был не Шекспир. Истории, где влюбленные не могут быть вместе из-за внешних обстоятельств, существовали еще в период Античности. Уже в 1530 году Луиджи да Порто пишет произведение «Джульетта и Ромео», а несколькими годами позже его соотечественник Маттео Банделло сочиняет своих «Ромео и Джульетту». Этот текст, в свою очередь, использует Пьер Боэтюо (Pierre Boaistuau) и создает французскую версию истории, которую в 1562 году пересказывает Артур Брук в поэме «Трагическая история Ромеуса и Джульетты». Последняя в результате и становится одним из прототипов пьесы Шекспира, вплоть до того, что местами дословно цитируется. Мораль пьесы-прототипа еще и в том, что беда случается, когда молодые люди не слушают родителей и других советчиков. В таком контексте история имеет гораздо больше смысла, правда?

Тот факт, что сегодня «школьная драма» со смертельным исходом считается величайшей любовной историей всех времен, пожалуй, не в лучшем свете представляет наше понимание любви и отношений.

Мы начнем с Ромео – и для начала спросим: насколько этот молодой человек был способен отличить настоящую любовь от восторженности и влюбленности?

Так, в начале пьесы четко говорится о его страданиях из-за любви к другой девушке. Однако, едва встретив Джульетту, он мгновенно забывает «старую любовь», потому что для страсти теперь есть новый объект. Здесь четко показано, что речь идет не столько о любви к самой Джульетте, сколько о нарциссическом переносе. Ромео чувствует себя отвергнутым, при этом воспринимает Розалину или Джульетту не как человека-партнера, с которым хочется провести жизнь, а исключительно как средство быстрого удовлетворения потребности. Розалина нанесла Ромео обиду, которую он – во многом вследствие юного возраста и отсутствия опыта – не мог отличить от настоящих мук любви. Для того чтобы преодолеть эту нарциссическую травму, ему надо было найти новое приключение. А что может быть лучше, чем посетить бал в маске, сравнить Розалину с другими девушками и проверить: а действительно ли она так прекрасна? Обесценивание того, кто не ответил взаимностью, – классическая нарциссическая защита. А то, что Ромео на самом деле встречает симпатичную девушку и нравится ей, становится идеальным подтверждением его значительности. Кем была Розалина? Да никем особенным. Он тут же отрицает даже то, что был в нее влюблен. «И я любил? Нет, отрекайся взор: я красоты не видел до сих пор», – говорится в тексте[5].

Однако выгода здесь двойная, пусть даже Ромео этого не осознает и действует под влиянием подсознания. Девушка, проявившая к нему интерес, принадлежит враждебной семье.