Девушка просияла и показала: Спасибо!
Жаль, у Келли есть парень. Не то чтобы я претендовал, но мне уже надоело следить, как бы Бадди не подавился слюной, глядя на нее.
— Тут ведь все совершеннолетние? — ухмылялся Бен, оценивая реакцию Лоис на подначивание. Девушка потрепала его темные волосы, и он засмеялся.
— Иногда мне кажется, что твое общение с Заком стоит ограничивать, — качала головой рыжая.
Оказалось, в субтитрах, которые мы подключили для Бадди, не было особой необходимости. Сериал был насыщен действиями и полностью оправдывал рейтинг «18+». Последняя сцена первой серии заставила мои глаза расшириться, а Келли начала делать вид, что ее выворачивает наизнанку.
— Так и знал, что еще рано тебе смотреть подобное, — смеялся над ней Бен.
— Каждый раз вспоминаю, что они брат и сестра, и меня аж передергивает! — Блондинка сопроводила слова настоящим подергиванием. — Как если бы мы с тобой…
Теперь рвоту изображал Бен, а Лоис шлепнула обоих по плечам.
— Хватит баловаться, — серьезно сказала она и как-то странно посмотрела на меня. — Макс, ты в норме?
— Да, — поспешно кивнул я, пуская ком вниз по пищеводу. — Ужасно, конечно, делать такое с сестрой.
Ужасно ведь, да?
Мне почему-то стало не по себе. Когда Этти исполнится восемнадцать, покажу ей это произведение искусства и спрошу, что она думает на счет инцеста по обоюдному желанию.
[7] Клафути — французский десерт, соединяющий в себе черты запеканки и пирога.
[8] Школа Чикагского художественного института (SAIC) — это частный университет, связанный с Чикагским художественным институтом в Чикаго, штат Иллинойс, США.
[9] Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл (англ. University of North Carolina at Chapel Hill, UNC) — государственный исследовательский университет в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США.
[10] ACT (American College Testing) — стандартизированный тест для поступления в колледжи и университеты США, а также при переводе из одного высшего учебного заведения в другое.
[11] Год перерыва или «Gap year» — это своеобразный отпуск, который выпускники старшей школы берут перед началом учебы в ВУЗе и используют для того, чтобы поработать, попутешествовать, стать ненадолго волонтером или сделать все разом. Является распространенной практикой в штатах, помогает определиться с областью, которую абитуриент планирует изучать.
[12] Avril Lavin — Wish You Were Here
4
Полетт, 16 лет
Из журнала, который выписывает моя мама, я узнала, что женские фигуры классифицируются. Есть яблочки, грушки, песочные часики, а есть я — «счастливица» с типом фигуры «банан». Это когда и грудь, и попа какие-никакие, но есть, а от талии — одно название.
Я собиралась на двойное свидание в кафе: крутилась перед зеркалом, оценивая лиловое платье, в котором должна была почувствовать себя красивой. Нет, сногсшибательной. По крайней мере, так утверждала Диана. Только вот я не могла выполнить должного. В платье, что прилегало как вторая кожа, едва прикрывая ноги, я чувствовала себя голой. Кому как, но меня перспектива расхаживать голышом по улицам не воодушевляет.
Возможно, моя подруга не оценит подобного решения, но я все же переоделась. Мой выбор остановился на шифоновой блузке и юбке с завышенной талией — образе, в котором Макс назвал меня красавицей.
Он обещал приехать завтра вечером. Наши тайные ночные встречи воодушевляют и заставляют улыбаться.
Эх, если бы он еще на них не на мотоцикле приезжал. Того гляди, однажды не доедет…
Я запихнула пачку влажных салфеток в сумку. У нормальных девушек там лежит переносная косметичка, а у меня — перцовый баллончик от брата и шокер от папы. Пригодятся, если мясо будет пресным или не прожаренным. Ну, или если Коул Скотт окажется маньяком.
***
Коул Скотт учится в другой школе, но хорошо общается с парнем Дианы. Подруга устроила это двойное свидание в надежде, что я «не останусь старой девой» в мои-то шестнадцать лет. Я не особо сопротивлялась.
Во-первых, я единственная из нашей группки, у кого нет парня. Даже Нелли встречается с Андерсоном. Хотя он ботаник, а Диана говорит, что это не считается.
Во-вторых, в нашей школе со мной, вроде как, побаиваются встречаться. За это нужно отвесить низкий поклон моему драчливому братцу. Если бы не Макс, возможно, я была бы сейчас с МакКензи. Теперь он просто невероятно привлекательный, а еще весь из себя такой загадочный и неприступный.
— Привет, Полетт! — Диана помахала мне рукой, окидывая недовольным взглядом наряд, и представила нас с Коулом друг другу.
У него длинноватые волосы и нос, зато милая улыбка. Неплохое чувство юмора и умение поддержать разговор парня скрасили вечер, но за ужин я платила сама, так как этот «джентльмен» как-то совсем уж не по-джентльменски намекал на мой «непомерный аппетит». Это ведь только первое свидание, а он уже считает, сколько салата я съела и не прихватила ли лишнюю ложку мороженного. Подумать только!
Жаль, но ничего у нас не выйдет. Хотя нет, вру, не жаль. Как раз наоборот — домой шла в на удивление приподнятом настроении.
Диана и Кларисса будут пускать пену изо рта, когда узнают о моем решении. В конце концов, одна из них устроила это свидание, а второй я, видите ли, перед глазами маячу и статус порчу своей нетронутостью. Зато я знаю, кто меня поймет.
Братец. Моя тихая гавань. Моя нерушимая стена.
За последние пару лет он знатно возмужал и окреп. Надо этим воспользоваться! Попрошу, чтобы покатал на ручках.
Макс, 20 лет
— Поверить не могу, что ты снова это сделал! — причитала Этти. — Тебе нужно записаться на уроки контроля гнева или к психотерапевту. Сколько можно? Из-за тебя я останусь престарелой девственницей!
Как по мне, так довольно неплохая перспектива.
— Ты еще маленькая, чтобы таким заниматься.
— Мне семнадцать! И чтоб до этого дошло, нужно хотя бы в отношения вступить. А ты мне не даешь! Нельзя избивать всех, кто ко мне прикасается! — Она ткнула в меня пальцем.
— Этот козел отделался малой кровью, — стоял на своем я. — Ему нужно было зубы повыбивать, чтобы он их своими грязными руками собирал, а не девушек за задницы лапал!
— Да не успел он меня как полагается полапать!
— Как полагается?! Ему не полагается даже дышать в твою сторону!
Я попытался остановить Этти, ухватить за локоть, но она отскочила в сторону и продолжила дуться.
На улице было темно. Мы ушли слишком далеко от шумного дома, из двери которого лился свет и вываливались пьяные тела. И только луна создавала переливы на заплетенных волосах сестренки, отбрасывала тени на тело, прорисовывая плавные изгибы.
— Как от меня так ты всех отбиваешь, а как самому глазки строят — так на, пожалуйста!
— Да брось, Этти. Тони — плохой выбор. Ты же знаешь, у парней в этом возрасте одно на уме.
— Ты в этом возрасте, — прищурилась она.
— Именно.
Грудь сестренки раздулась пуще прежнего, а челюсть сжалась