Она резко подняла голову и поняла, что заснула. Разбудил ее скрип колес каталки по неровному деревянному полу коридора.
Который сейчас час? Солнечный свет струился сквозь окно на белые простыни на кроватях. Она повела плечом, разминая затекшие мышцы. Дэниел все еще спал.
Шрам на его плече казался белее в утреннем свете. Люс хотела увидеть такой же шрам с другой стороны, но он был скрыт под марлей. По крайней мере казалось, что рана перестала кровоточить.
Дверь открылась, и Люс подскочила.
Лючия стояла в дверном проеме, держа один на другом три накрытых подноса.
– О! Ты здесь. – Она казалась удивленной. – Так они уже позавтракали, да?
Люс покраснела и покачала головой.
– Я… Эээ…
– А, – глаза Лючии загорелись, – знаю я этот взгляд. Ты хорошенько втюрилась в кого-то. – Она опустила подносы с завтраком на тележку и подошла к Люс. – Не волнуйся, я никому не скажу, покуда одобряю выбор. – Она наклонила голову, чтобы посмотреть на Дэниела, и стояла так очень долго, не двигаясь и не дыша.
Видя, как глаза девушки расширяются от первого взгляда на Дэниела, Люс не знала, что должна ощущать. Сострадание. Зависть. Печаль. Все это одновременно.
– Он неземной, – голос Лючии прозвучал так, словно она сейчас заплачет. – Как его зовут?
– Его зовут Дэниел.
– Дэниел, – повторила девочка, и из ее уст это имя звучало как что-то священное. – Однажды я встречу такого мужчину. Когда-нибудь я сведу их всех с ума. Прямо как ты, Дория.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Люс.
– Там лежит этот солдат, через две двери по коридору. – Лючия говорила с Люс, не сводя глаз с Дэниела. – Ну ты знаешь, Джованни.
Люс покачала головой. Она не знала.
– Тот, что сейчас пойдет на операцию – он все продолжает спрашивать о тебе.
– Джованни – парень, которому выстрелили в живот? Он в порядке?
– Конечно, – улыбнулась Лючия. – Я не скажу ему, что у тебя есть парень. – Она подмигнула Люс и показала на подносы с завтраком. – Предоставляю тебе разобраться с едой тут, – сказала она, выходя из палаты. – Найдешь меня позже? Я хочу все узнать о тебе и Дэниеле. Всю историю, хорошо?
– Конечно, – солгала Люс. Сердце ее упало.
Оказавшись снова наедине с Дэниелом, Люс занервничала. На заднем дворе дома ее родителей после битвы с изгоями Дэниел был в ужасе, когда увидел, как она проходит сквозь вестник. И в Москве тоже. Кто знал, что этот Дэниел сделает, когда откроет глаза и поймет, откуда она?
Если он когда-нибудь откроет глаза.
Она снова склонилась над кроватью. Он же откроет глаза, правда? Ангелы не могут умирать. По логике это было невозможно, но что если… Если вернувшись во времени, она что-то переменила? Она видела фильмы «Назад в будущее» и однажды писала контрольную по квантовой физике. То, что она делала, скорее всего, было вмешательством в пространственно-временной континуум. А Стивен Филмор, демон, учивший людей в «Прибрежной», говорил что-то об изменении времени.
Она совершенно не знала, что это все может значить, но знала, что это может быть очень плохо. Из разряда таких «плохо», как «сотри все свое существование». Или «убей своего парня-ангела».
И Люс запаниковала. Схватив Дэниела за плечи, она начала трясти его. Легко, нежно – он ведь все-таки только что с поля боя, – но достаточно сильно, чтобы он понял, что ей нужен знак. Прямо сейчас.
– Дэниел, – прошептала она, – Дэниел!
Вот. Его веки задрожали. Она выдохнула. Его глаза медленно открылись, как и прошлой ночью. И как и прошлой ночью, когда он осознал, что за девушка перед ним, его глаза чуть не вывалились из глазниц. Его губы раскрылись.
– Ты… старая.
Люс покраснела.
– Нет, – сказала она, рассмеявшись. Никто раньше не называл ее старой.
– Да, ты старая. Ты правда старая, – он выглядел почти разочарованным. Потер лоб. – То есть… Как долго я здесь?
Потом она вспомнила: Лючия на несколько лет ее младше. Но Дэниел еще не встретил Лючию. Как он мог знать, сколько ей лет?
– Не беспокойся по этому поводу, – сказала она, – Мне нужно кое-что тебе рассказать, Дэниел. Я… я не та, кто ты думаешь. То есть я думаю, что я всегда я, но в этот раз я из… Хм…
Лицо Дэниела исказилось.
– Конечно же. Ты прошла насквозь, чтобы попасть сюда.
Она кивнула.
– Мне пришлось.
– Я забыл, – прошептал он, еще больше сбивая Люс с толку. – Ты пришла из насколько далекого будущего? Нет. Не говори мне, – он отмахнулся от нее, отодвигаясь на кровати, словно она могла быть заразной. – Как это вообще возможно? в проклятии не было лазеек. У тебя не должно было быть возможности попасть сюда.
– Лазеек? – переспросила Люс. – Каких лазеек? Мне нужно знать…
– Я не могу помочь тебе, – сказал он и закашлялся. – Тебе нужно самой узнать. Таковы правила.
– Дория!
Женщина, которую Люс никогда не видела раньше, стояла в дверном проеме. Она была постарше, со светлыми волосами и строгим лицом, накрахмаленная шапочка с красным крестом надета немного набекрень. Сначала Люс не поняла, что женщина обращается к ней. – Ты Дория, не так ли? Которую только что перевели сюда?
– Да, – сказала Люс.
– Нам нужно разобраться с твоими документами, – коротко сказала женщина. – У меня нет о тебе записей. Но сначала сделай мне одолжение…
Люс кивнула. Она поняла – это неприятности. Но у нее были заботы посерьезнее, чем эта женщина с ее бумажками.
– Ладно. – Люс пыталась сосредоточиться на сказанном медсестрой, но хотелось ей лишь вернуться к разговору с Дэниелом. Наконец-то она к чему-то подбиралась, наконец нашла еще один кусочек в пазле их жизни!
– Рядовой Джованни Бруно отправляется на операцию. Он попросил, чтобы ему заменили операционную медсестру. Говорит, что влюбился в ту, которая спасла ему жизнь. Его ангел. – Женщина резко посмотрела на Люс. – Девочки говорят мне, что это ты.
– Нет, – сказала Люс. – Я не…
– Неважно. Он в это верит, – медсестра указала на дверь. – Пойдем.
Люс поднялась с кровати Дэниела. Он отвернулся от нее, посмотрел в окно. Она вздохнула.
– Мне нужно поговорить с тобой, – прошептала она, хотя он избегал ее взгляда. – Я скоро вернусь.
***Операция прошла не так ужасно, как могла бы. Все, что Люс нужно было делать, это держать маленькую мягкую руку Джованни и шептать ему что-нибудь, передавать инструменты врачу и пытаться не смотреть, когда он стал разбираться с темно-красной массой открытых кишок Джованни и вытаскивать шарики покрытой кровью шрапнели. Если врач и был удивлен очевидной нехваткой у нее опыта, он ничего не сказал.
Она отсутствовала не больше часа, но