— А она и не будет твоим двойным агентом, Козырь! — это уже шипит-рычит Яр. — Ты не будешь впутывать её в свои дебильные планы.
— Впутывать меня? — я покашливаю, напоминая о себе. Оборачиваются ко мне две хладнокровные морды типичных сообщников. Услышала я немного, но ничего лишнего уже точно не услышу.
Господи, один другого краше, интересно, если они в покер друг с другом играют — кто чаще выигрывает?
Они стоят друг напротив друга, в двух шагах, оба в идентичной позе — со скрещенными на груди руками. Вроде спокойны, а ощущение — что два боксера на ринге, которые только что обернулись к неожиданно вернувшемуся зрителю.
Ох, Вика, начинай уже делать выводы. Козырь вмешался в драку Ветрова и Ютаки не просто так. Он был тут. Рядом. С чего-то!
— Вы знаете, — я протягиваю лед в полотенце Ветрову, но смотрю на Козыря, не отрывая взгляд ни на секунду, потому что уже понятно — с этим собеседником нельзя упускать абсолютно ничего.
Точно!
Он так натурально изображает удивление и зантересованность, что не знай я, что искать — не увидела бы.
— Вы точно знаете, — киваю я и раздраженно толкаю ладонь Ветрова полотенцем со льдом. У меня уже рука затекла между прочим! А этот — будто и не замечает. Эй, это что, в моих интересах — чтобы на его лбу не было синяков?
— Не понимаю, о чем вы, Виктория, — Козырь задумчиво постукивает по предплечью руками, — вы что-то хотите мне рассказать?
Хотела. Очень много, между прочим. Только сейчас не уверена, что это действительно необходимо.
Господи, какой же Ютака… Наивный…
Сейчас, глядя в глаза Козырю, мне хочется только расхохотаться. Радостно. Козырь в курсе. Он точно в курсе! И судя по всему, у него все под контролем.
Но, сейчас, так и быть, я ему подыграю.
— Вы шли мимо, Эдуард Александрович? — сладко улыбаюсь я, охотно прищуриваясь. — Это было так…
— Некстати? — Козырь поднимает брови, отправляя мой “пас” в обратном направлении, — не в моих правилах мешать личной жизни своих сотрудников, так что если пожелаете — могу извиниться и уговорить господина Такахеду вернуться в ваши нежные объятия.
— Лучше увольте, Эдуард Александрович, — вырывается у меня изо рта, и Козырь ухмыляется. Одобрительно. Я не обманула его ожиданий?
Я с трудом удерживаюсь от того, чтобы не зааплодировать собственному боссу. Господи, какой же потрясающий… мерзавец!
Нет, ничего другого от главы корпорации ожидать было нельзя. Но все-таки, такие талантливые лжецы мне давно не встречались. Хотя нет, даже "милейший" Олег Германович мог взять у Козыря курс актерского мастерства.
Моя рука затекает окончательно. Ветров, кажется, сотрясся головой во время удара, раз игнорит это чертово полотенце. Приходится двинуться к нему самой и приложить полотенце к красному следу от удара у самой линии роста его волос.
— Я слышала про двойного агента, между прочим, — фыркаю я, глядя прямо в темные глаза Козыря.
— Вам что-то послышалось, Виктория, — не моргнув и глазом парирует Эдуард Александрович, — я совершенно точно уверен, что не говорил ничего подобного. С чего бы?
Кажется, в данную секунду ему просто весело играть в эту игру “поймай меня”.
Я больше ощущаю, чем замечаю, что Ветров двигается на пару дюймов ко мне ближе.
Пока не критично. Но я-то чувствую. И кто-то совсем обнаглел, жаль, что на него сейчас внимания не хватает. А он и пользуется. Наверное, и лед не брал только для того, чтобы получить более удачную возможность. Ветров. Такой… Неисправимый!
— С какого времени вы это все ведете? С того момента, как Ник сказал вам про Анджелу? — задумчиво уточняю я.
Может быть, я додумываю? Может быть, Анджела Леонидовна тут совсем ни при чем?
Вот только Эдуард Александрович не спешит мне напомнить ни про субординацию, ни про то, что начальник, то есть Анджела — всегда прав.
Козырь продолжает удерживать на лице заинтересованно-непонимающее выражение лица, а сам шагает в сторону, к окну, отводит в сторону полосочку жалюзи, чему-то удовлетворенно улыбается и возвращается к нам, по-королевски вальяжно стекая в кресло.
Заговорит или все-таки оставит меня в блаженном неведеньи?
— Берите раньше, Вика, — Эдуард Александрович ухмыляется, постукивая пальцами по подлокотнику, — все “это” я веду с того самого момента, как взял вас на работу. И даже чуточку раньше. Нужно сказать, вы очень вовремя подвернулись мне под руку. Именно тогда, когда человек с вашими данными мне был остро необходим.
— С моими данными? — переспрашиваю я. Нет, конечно, я не сомневаюсь в своих профессиональных данных как переводчика, но Козырь со своим решением и вправду был внезапен. — Дело в знании языка?
— Дело в принципиальности, Вика, — нахально подрезает мою самоуверенность Козырь, — у меня было полно кандидатов с высокой карьероориентированностью и знанием языка на вашем уровне. Именно эти ублюдки мне и гадят уже год, не в силах отказаться от “премиальных” нашего японского “друга”. Причем плодятся они натурально как тараканы. Уволишь одного — два других купятся. Пришлось заняться источником этой пакости. А для этого мне и нужен был упертый и принципиальный человек, который, разумеется, будет знать язык на уровне,достойном моей компании. Именно вы и были мне нужны, Виктория.
— Прекрати её убалтывать, — хмуро вмешивается Ветров, — сейчас ты навешаешь ей на уши своей лапши, и она радостно побежит шпионить на тебя. Подставляться и рисковать.
— Ну, это ведь будет её решение, если она так поступит, — Козырь абсолютно не лезет за словом в карман, будто все его доводы уже готовы, — и я, разумеется, это оценю достойным образом.
— Она так не поступит, — холодно отрезает Ветров, и тут до меня доходит, что одна из его ладоней уже по-хозяйски легла на мое бедро, — и ты оценишь её уже так. Она уже сейчас этого стоит.
— Эй, — я возмущенно оборачиваюсь к потерявшему берега бывшему мужу, — это мое дело, к твоему сведенью. И если нужно…
Ветров только переводит на меня взгляд и мне уже хочется замолчать, до того он убийственен.
— Ты в это не полезешь, — этим тоном можно препарировать лягушек, до того он острый.
И выдерживать это давление с его стороны — чудовищно сложно. Особенно когда я расслабилась и позволила ему оказаться в такой чудовищной близости от меня.
Хотела, черт возьми, избавиться от ледяной тревоги, вымораживавшей меня при общении с Ютакой, и допустила вот это. Чтобы