– Именно поэтому мы должны быть особенно осторожны, – никакого вмешательства в их внутренние дела. Нас могут выставить за малейшую оплошность. У царя повсюду шпики. Так что в Грузии обложишься книгами и будешь читать. Ясно?
– Намек понял, – со вздохом сказал Инди. Если уж так, без приключений, то время будет ползти невыносимо медленно.
Пока Инди с отцом стояли так на платформе и разговаривали, к ним подошел таможенный чиновник и попросил открыть чемоданы. Профессор Джонс вспыхнул от возмущения:
– Но там всего лишь одежда и книги.
Но чиновник был неумолим:
– Откройте ваши чемоданы – в противном случае мы взломаем замки.
Профессору пришлось подчиниться. Впрочем, багаж остальных пассажиров тоже досматривался, и оказывается, только после этого можно было садиться на второй поезд.
– А этот тип не шутил, – заметил Инди, когда их с отцом оставили в покое.
И действительно: неподалеку солдаты взламывали замки на огромном бесхозном чемодане, а рядом в ожидании замерли двое в штатском – они-то и осмотрели содержимое багажа, который, как оказалось, не представлял никакой угрозы.
– Ради безопасности России они не церемонятся, – заметил профессор.
– А эти двое в штатском – это и есть царские шпики? – спросил Инди.
– Вполне может быть. Пойдем-ка в поезд, что-то мне все это не нравится.
– Но ведь... – попытался возразить Инди, но отец оборвал его на полуслове:
– Младший [настоящее имя Инди – Генри Джонс-младший], не спорь.
– Хватит называть меня младшим... – обиделся Инди. Он бы так и продолжал возмущаться, но его тираду прервал проводник с предыдущего поезда, который сопровождал их и дальше.
– Сэр, – сказал он, обращаясь к профессору, – хорошая новость: кто-то из пассажиров сошел раньше, так что появилось свободное купе.
Дело в том, что еще в Париже профессор предлагал десять долларов за свободное купе, но все места были заняты. Теперь же провод ник мог получить свои денежки, а профессор – отдельное купе, где он мог читать в сладком одиночестве хоть до посинения.
– Ты не забыл книгу по истории? – поинтересовался он у Инди.
– Она у меня в саквояже, – успокоил мальчик отца, но умолчал про вторую книгу: «Десять пуль и дорога на кладбище» Сэма Мэгги, любимого автора вестернов.
Проводник разместил сначала профессора, а потом отвел Инди в его апартаменты. Это было семейное купе с двухъярусной кроватью: деревянная обшивка стен, светильник с тремя рожками в виде тюльпанов возле каждого спального места, – все это делало обстановку весьма уютной.
– Вас устраивает? – спросил проводник.
– Отлично, – довольно кивнул Инди.
Пожелав счастливого пути, проводник удалился.
Фу, наконец-то один. Инди открыл саквояж и достал оттуда свой любимый вестерн. Сейчас он заберется наверх и будет наслаждаться чтением... Инди встал одной ногой на нижнюю полку и только собрался запрыгнуть на верхнюю, как вдруг... одеяло наверху зашевелилось, и кто-то под ним начал брыкаться и махать кулаками.
Глава 3
– Эй, эй! – Инди отпрыгнул от полки, уклоняясь от ударов. Нельзя сказать, что он испугался, просто это было очень уж неожиданно.
На верхней полке оказался мальчик лет десяти, в костюмчике и шапке, явно ему не по размеру.
Мальчик ошарашенно уставился на Инди и произнес:
– Прости, мне снился кошмар, и вдруг ты...
– Ничего страшного, – кивнул Инди. – Это я должен извиниться за вторжение. Но проводник сказал, что купе свободно. Он либо ошибся, либо позарился на чаевые.
– Нет, дело не в этом, – прервал его мальчик. – Это моя ошибка, я, наверное, перепутал купе и сейчас уйду.
– Может, позовем проводника? – предложил Инди, но мальчик испуганно затараторил:
– Нет, не надо. Я лучше уйду. Извини за беспокойство.
Инди не успел и рта раскрыть, как мальчик скрылся за дверью. «Странное дело, – подумал Инди. – Этот ребенок говорит на великолепном английском, с едва уловимым акцентом. Странно и то, что он путешествует без багажа». Эта деталь, кстати, заинтриговала Инди. Но дальнейшее выяснение обстоятельств было невозможно, а жаль.
Инди лег на нижнюю полку и раскрыл свои «Десять пуль и дорога на кладбище»... Но он не успел дойти даже до первой перестрелки, как в купе снова появился недавний знакомый.
– Спрячьте меня, – взмолился он.
Тут было не до вопросов. Мир делился для Инди на два лагеря – взрослых и детей. И в решающий час понятно, на чьей он был стороне.
– Быстрее – под одеяло, – скомандовал наш герой.
Мальчик нырнул к стенке, Инди примостился рядом и задрал вверх колени, растянув одеяло пошире.
В дверь постучали.
– Войдите, – сказал Инди.
Дверь открылась, на пороге возник проводник и двое в штатском. Инди их сразу узнал – именно эти люди обыскивали чемоданы на перроне. Один из них что-то рявкнул на незнакомом языке. По интонации было похоже на вопрос.
– Простите, но я не говорю по-русски, – ответил Инди.
– Ты видеть чужие? – спросил человек на ломаном английском.
– Чужих? О чем вы? – удивился Инди.
– Мы – обыскивать купе, – безапелляционно заявил второй.
Проводник начал что-то объяснять им на русском, двое в штатском пожали плечами и ретировались, грозно предупредив Инди:
– Если ты видеть чужой – ты нам говорить.
«Чужой» мальчик вылез из-под одеяла и присел рядом с Инди.
– Мое счастье, что твой отец – знаменитый ученый. Я это понял из слов проводника. Секретная полиция опасается творить свои грязные делишки на глазах у знаменитостей. Россия хочет сохранить свое лицо перед западными партнерами.
– Так это и есть секретная полиция? – воскликнул Инди. – И они охотятся за тобой?
Мальчик хотел что-то объяснить, но Инди прервал его:
– Нет, не говори. Попробую догадаться сам. Они обыскивали тот огромный чемодан из-за тебя, но ты уже успел вылезти оттуда. Тебе нужно было свободное купе, и ты обманом вынудил того пассажира покинуть поезд.
Мальчик восхищенно закачал головой:
– Вот это да! Ты прямо как детектив.
– Нет, я буду археологом, – пояснил Инди. – Эта работа требует дедуктивного мышления, но только в области истории. Я часто тренируюсь, складываю версии, чтобы докопаться до истины.
– Из тебя точно получится классный археолог, – согласился мальчик. – А попробуй догадаться про меня.
– Ты – русский, но не из простой семьи, так как очень хорошо говоришь по-английски.
– Я еще знаю французский, – прибавил мальчик, – и немецкий. И итальянский. И... ну... и ряд других языков.
– Где ты их изучал? – удивился Инди.
– В Швейцарии. Я там жил и учился в течение нескольких лет. А