— Знакомьтесь, это Феририка и Иис, — затараторила Света, едва Ника подошла к их столику. — А это Ника, моя соседка.
Она говорила по-английски, и, несмотря на то, что часть фразы Ника сумела прочитать по губам, имена новых знакомых потонули в звуковой каше.
— Привьет! — с акцентом, но тем не менее по-русски поздоровался парень. — Рад познакомьиться.
Он выделялся из толпы не меньше, чем экстравагантная брюнетка. Во-первых, тем, что был здесь, пожалуй, единственным азиатом, по крайней мере других Ника не видела, а во-вторых, с такой прической остаться незамеченным было просто невозможно. Щедро сдобренные гелем волосы стояли торчком, причем корни были черными, а кончики окрашены в ярко-синий. Довершало образ серебряное колечко в ухе.
— Привет. — Ника повесила сумочку на спинку стула и отодвинула волосы, демонстрируя слуховой аппарат. — Извините, я плохо слышу. Не разобрала ваши имена.
Она так часто признавалась в своей глухоте, что делала это уже почти на автомате. Всё-таки о таких вещах лучше предупреждать заранее, чтобы не ставить собеседника в неловкое положение. Стыд давно ушел, как и дрожь в голосе или неловкость, осталась только ноющая, давящая пустота, которая образовалась, когда Ника узнала, что лишилась слуха. Рана затянулась, зажила, заросла рубцами, но под слоями грубых, наложенных без наркоза швов по прежнему зияла бездна.
— Я Юрис, — четко произнес парень и перешел на английский: — Я из Латвии.
Ника постаралась не выдать своего удивления. Азиат-латыш? Оказывается и такое бывает.
— А это Фе-де-ри-ка, — добавила Света.
— Ола! — брюнетка помахала рукой. — Я из Португалии.
— Приятно познакомиться.
— Завтракать будешь? — Света перешла на русский. — Ой, только не бери омлет, он вообще ни о чем. Лучше бёрек! С сыром потрясный. И пахлаву! Юрис говорит, она у них божественная!
Ника пообещала, что на омлет даже не посмотрит и ненадолго оставила новых знакомых. Бёреков на выбор оказалось три: слоеный пирог с сыром, колбаски из теста со шпинатом и аккуратненькие конвертики с картошкой. Ника взяла тот, что порекомендовала Света, захватила пахлаву и попросила на баре чашечку кофе по-турецки. Хорошо, что завтрак входил в стоимость проживания, а вот обед и ужин придется оплачивать за свой счет.
Когда вернулась за столик, Света с Федерикой жужжали на английском, можно было только позавидовать их знаниям языка. Юрис улыбнулся и пожелал:
— Прийятного аппетита!
— Спасибо!
Ника устроилась за столиком, отрезала кусочек бёрека, попробовала и не удержалась от восхищенного «мммм».
— Вкусно, скажи? — улыбнулась Света, потягивая кофе.
Бёрек таял во рту. Нежное тонкое тесто дополнял слегка маслянистый сливочный сыр, а глоток горького ароматного кофе оттенял едва уловимую сладость. Можно целую вечность просидеть вот так, наслаждаясь сочетанием вкусов.
Юрис помахал вошедшему в кафе парню с темными волосами до плеч и прокричал на английском:
— Манчини! Давай к нам! Это мой сосед по комнате.
Парень помахал в ответ, указал на кофейный аппарат, потом на Юриса и показал два больших пальца. Язык жестов понятен в любой стране: «Возьму кофе и сразу к вам».
— А я одна живу, — вздохнула Федерика. — Грустно немного, но зато ауры не перемешиваются.
Ника недоуменно посмотрела на нее.
— Что не перемешивается?
Ей послышалось «ауры», но то же белиберда. Разбирать английскую речь было невероятно сложно, приходилось внимательно следить за губами и додумывать из контекста.
— Ауры. — Федерика нарисовала вокруг себя невидимый шар.
Ника перевела взгляд на Свету, та возвела глаза к потолку. Понятненько, значит речь и в самом деле про ауры, причем Федерика говорит об этом на полном серьезе. Она добавила что-то еще, многозначительно подняв брови, Света улыбнулась, но видно было, что делает она это исключительно из вежливости.
— Бонджорно! — К столику с бумажным стаканчиком подошел сосед Юриса: в рубашке, джинсах и пиджаке, длинные волосы почти касались плеч. Он театрально поклонился сначала Свете и Федерике, потом Нике и плюхнулся на стул рядом с Юрисом.
— Федерика, Ника, Света, — представил Юрис. — Это Карло.
— Манчини. — Итальянец сделал вид, что снимает шляпу. — Дамы, рад знакомству.
Он говорил на английском, тщательно произнося окончания, для Ники такое произношение было идеальным.
Света указала на его стаканчик.
— Это весь твой завтрак?
— Не привык с утра наедаться.
Манчини глотнул кофе, а потом поморщился, словно учуял неприятный запах.
— Что за дрянь?! — Он указал на лежащий на столе телефон в кислотно-зеленом чехле. Вместо брелка к телефону было прикреплено нечто коричневое, сморщенное, напоминающее сушеную спаржу. — Фу! Уберите, то. не. ет..сь… — Дальнейшая фраза слилась в набор звуков.
Федерика шумно выдохнула, забрала телефон и пробормотала что-то про энергию и связь с прошлой жизнью. Манчини в ответ насмешливо фыркнул. Ника со Светой недоуменно переглянулись, да и по растерянному виду Юриса было ясно, что он ничего не понял.
Федерика обвела всех взглядом, снова вздохнула и поднялась.
— Ладненько, тут мне всё ясно. — Пристально посмотрела на Нику и добавила, тщательно выговаривая слова: — Не переживай, кажется, я знаю, как решить твою проблему.
Потом сделала ручкой и направилась к выходу.
— В смысле, решить мою проблему? — пробормотала Ника. — Или я не расслышала?
Света проводила Федерику взглядом.
— Расслышала. Не обращай внимания! Она немного… Как бы помягче сказать?
— Чокнутая, — подсказал Юрис. — Совсем туда.
Света хихикнула.
— У нас говорят «совсем того». Но она реально странная. Прочитала мне леуиюом то нельзя пить томатный сок, покабе унетридцать. Пришлось брать апельсиновый, чтобы отстала. А чтосефоном не так?
Юрис помотал головой.
— Ты говорить быстро-быстро. Я не понимать.
Ника усмехнулась, потому как тоже понимала Свету через слово. Манчини так вообще уткнулся в телефон, когда они перешли на русский.
— Говорю, что с ее телефоном не так? — Она посмотрела на Манчини и повторила на английском: — Карло, чем тебе ее телефон не угодил?
Манчини ответил что-то негромко, Ника не поняла ни слова. Света скривилась, словно тоже уловила неприятный запах. Юрис так вообще отодвинул тарелку с недоеденным бёреком.
— Да в чем дело? — спросила Ника.
Конечно, невежливо по отношению к Манчини общаться на русском, но разбирать английский, когда вокруг столько собеседников — сущая пытка.
— Она прицепила к телефону пуповину! — Света передернула плечами.
Ника застыла, поднеся чашку с кофе к губам.
— Пуповину?!
— Ага. Ой, это так мерзко!
— Да, очень фу, — согласился Юрис. — Моя коллега тоже ходил с такой ерунда. Только на браслет.
— Н-да, у всех свои тараканы, — вздохнула Света и добавила что-то невнятно.
Ника печально посмотрела на недоеденный бёрек. Аппетит бесследно испарился. Манчини же с явным удовольствием потягивал кофе.
— Я читал о..п..ру..ло блог. Но лю…за. топ бред.
Ника попыталась