Автор:
Теги:
Дата добавления:
6 декабря 2019
Год написания:
2014
Год перевода:
2016
Хочу прочитать
Уже прочитано
0
Поделиться
Звонок в прошлое
Возможно, их брак с самого начала был обречен.
Работа у Джорджи Маккул, телевизионного сценариста, стоит на первом месте. А семья… семьей занимается ее муж Нил. Ради любви к Джорджи он пожертвовал своей карьерой и остался в ненавистной ему Калифорнии…
Это Рождество они собирались провести в Омахе, на родине Нила. За два дня до отъезда Джорджи сообщает мужу, что не сможет поехать, поскольку ей выпадает редкий шанс сделать сценарий собственного шоу, но она никак не ожидала, что Нил вместе с детьми улетит без нее.
И тут возникает странная коллизия: Джорджи никак не может дозвониться мужу на его мобильный номер, но легко дозванивается к нему по старому желтому аппарату с диском в доме своей матери. Только звонит она в… 1998 год, когда они с Нилом еще не были женаты…
Впервые на русском языке!
Цитаты
-
– Идеальные совпадения характеров встречаются лишь в плохих романах, – сказал Нил. – Любовь – только фундамент. А совместная жизнь – дом, который строят двое. И это такая стройка, куда рабочих не наймешь, сколько бы денег у тебя ни было.
-
верю ли я в судьбу, в предопределенность. Нет, не верю.
– Почему?
– Тогда исчезает ответственность за свои поступки. Получается, я тут ни при чем. Все это было решено заранее и за моей спиной. И тогда вообще незачем к чему-то стремиться. Меня это не устраивает. Я предпочитаю думать, что в каждый момент жизни мы выбираем то, каким будет следующий момент. И свою судьбу мы выбираем сами…
Книга «Звонок в прошлое» Рейнбоу Рауэлл – читать онлайн бесплатно. Узнайте о книге больше: отзывы и цитаты читателей, интересные подборки, смотрите книжный видеообзор. Оставляйте свои впечатления.
Добавить цитату
Отзывы
Подвёл перевод, оригинал не видела, но надо думать, что под фуфайкой с завязками имелась ввиду кофта, а фуфайка с изображением мопса - футболкой с длинным рукавом. Нет, я понимаю, что точный перевод это хорошо, но это сильно бросается в глаза. А также редактура текста, которая оставляет желать лучшего: "сказала он", "он меня считает неисправим придурком." и т. д. Книга на один раз.