— Да, — закатывает глаза Элизабет. — Еще риторические вопросы есть?
Ибрагим, Джойс и Рон переглядываются.
— Он ваш бывший муж? — спрашивает Ибрагим.
— Да, муж, — отвечает Элизабет. — Не хочу никого обидеть, но это начинает надоедать. Есть вопросы, на которые я еще не ответила?
— И мы его увидим? — интересуется Рон. — Во плоти?
— Увы, да, — говорит Элизабет.
Рон с Ибрагимом ошарашенно качают головами. Элизабет оборачивается к Джойс:
— Джойс, ты одна молчишь. Тебя не интересуют алмазы и бывшие мужья? Мафия? Колумбийцы?
Джойс ерзает на стуле.
— Ну, я многое могла бы сказать по этому поводу, и мне тоже не терпится познакомиться с Дугласом. Готова поспорить, он красавчик. Ведь красавчик?
— Даже слишком, — отвечает Элизабет. — Если ты меня понимаешь.
— Очень даже понимаю, — соглашается Джойс. — Яснее некуда.
— Но не так красив, как Стефан, — добавляет Элизабет.
— Со Стефаном никто не сравнится, — соглашается Джойс. — Честно говоря, слушая вас, я все думала о ногтях Поппи — наконец-то все объяснилось.
— Да, я заметила, когда это до тебя дошло, — кивает Элизабет.
В палату входит сиделка, чтобы налить Ибрагиму воды в кувшин, и друзья замолкают, благодарно кивая ей. Она выходит.
— С общепринятой точки зрения я тоже красив, — заявляет Ибрагим.
— Сейчас не очень-то, — ворчит Рон.
— Значит, тебе нужно, чтобы мы за ним присматривали? — спрашивает Джойс. — Как телохранители?
— Ну какие телохранители, Джойс! — возражает Элизабет.
— Мы же охраняем его тело, — замечает Рон.
— Ладно, Рон, можете называть себя телохранителями, если угодно.
Рон кивает:
— Да, мне это нравится.
— Ну вот, приглашения вручены, — подводит черту под разговором Элизабет. — Если заняты, не приходите.
— Я мог бы найти время, — говорит Рон. — Работа оплачивается?
— В некотором роде, — отвечает Элизабет. — Дуглас с Поппи обещали предоставить нам информацию на Райана Бэйрда.
— Райан Бэйрд? — повторяет Рон.
— Тот мальчишка, что отобрал у Ибрагима телефон, — подсказывает Джойс.
— О… — отзывается Ибрагим.
— Райан Бэйрд, — повторяет Рон. — Райан Бэйрд.
— Я… мне не нравится, что у него появилась фамилия, — подает голос Ибрагим. — Зная фамилию, труднее притворяться, будто ничего этого не произошло. Я не… извините, не соображу, как это объяснить.
— Я понимаю, — отвечает Элизабет. — Не беспокойся. Мы сами этим займемся.
— Месть — это то, что нужно, — говорит Рон. — Отлупить, засадить за решетку — все, что есть в запасе у Элизабет.
— Вообще-то я не верю в месть, — говорит Ибрагим.
— Знаю, — тихо отзывается Джойс.
— Ну а я верю, — заявляет Рон.
— И я тоже, — поддерживает Элизабет. — Так что, боюсь, вопрос решен. А теперь давайте договоримся больше не произносить это имя.
В палате становится тихо. Ибрагим откидывается на подушку. И чуть заметно морщится.
— Как вы полагаете, что Дуглас сделал с алмазами? — спрашивает он.
— Понятия не имею, — отвечает Элизабет. — Но было бы любопытно это выяснить.
— Давайте разыщем их и продадим, — предлагает Рон.
— О да! — радуется Джойс. — Двадцать миллионов на четверых!
— Что нам известно о Мартине Ломаксе? — интересуется Ибрагим.
— Очень немногое, — отвечает Элизабет. — Но, чтобы защитить Дугласа, придется узнать побольше.
— Вечером мы с Роном посидим за айпадом, — говорит Ибрагим. — Пошарим в Сети.
— Ты опять остаешься, Рон? — спрашивает Джойс.
— Ну да, еще на ночку, пожалуй. Пофлиртую с сестрами, они заварят мне хорошего чая.
— Привезу тебе еще трусов, — обещает Джойс.
— Честное слово, без надобности, — отвечает Рон.
Глава 13
Констебль Донна де Фрейтас сидит со старшим инспектором Крисом Хадсоном в комнате для допросов В. Напротив них — Райан Бэйрд с нарочито беззаботной миной на лице и его адвокат в костюме, которому самое место в химчистке, а не в отделении полиции. О чем он думал, когда одевался? А еще с обручальным кольцом! Как так? Мужчинам слишком легко живется. Донна столько сил в себя вкладывает и до сих пор одна. А тут этот тип. И вообще.
— Где ты был в пятницу, Райан? — спрашивает Крис. — С пяти до четвери шестого?
— Забыл, — говорит Райан. Его адвокат что-то записывает. Или делает вид. Трудно понять, что тут можно записывать.
— Как тебе чай? — интересуется Донна.
— А как вам чай? — спрашивает в ответ Райан.
— Вообще-то неплох, — говорит Донна.
— Хорошо заварен, — соглашается Райан. Посмотреть на него — одни прыщи да бравада. В сущности, ребенок. Беспризорный мальчишка.
— У тебя есть велосипед, Райан? — спрашивает Крис. — «Норко Сторм-4»?
Райан Бэйрд пожимает плечами.
— Ты пожимаешь плечами в смысле, что его нет, или в смысле, что ты не уверен в его названии?
— Ничего у меня нет. Без комментариев, — отрезает Райан.
— Ты уж выбери одно или другое, Райан, — советует Донна. — Нельзя же ответить на вопрос и тут же сказать: «Без комментариев».
— Без комментариев, — выбирает Райан Бэйрд.
— Так-то лучше, — кивает Донна. — Несложно, правда?
— Райан, на Эпплби-стрит было совершено нападение на мужчину, — сообщает Крис. — Выхватили телефон, потом лежачего ударили ногой по голове.
— Без комментариев, — говорит Райан.
— Я не задавал вопросов, — замечает Крис.
— Без комментариев.
— И опять не задавал.
— Человеку восемьдесят лет, — добавляет Донна. — Он мог умереть. Тебе не интересно, жив ли он?
Райан Бэйрд молчит.
— А вот это был вопрос, — говорит Крис. — Тебе не интересно?
— Нет, — произносит Райан.
— Ну наконец-то честный ответ. Так вот, через пару минут после нападения ты и двое твоих приятелей попали на камеру на Теодор-стрит. Это было в пять семнадцать, и мы там видим тебя на «Норко Сторм» — не важно, твой он или нет. — Крис протягивает Райану распечатку кадра, комментируя под запись: — Я показываю Райану Бэйрду фотографию П19.
— Это ты, Райан? — спрашивает Донна.
— Без комментариев.
— В любом случае, — вмешивается адвокат, — закон не запрещает находиться вблизи места преступления.
Его слова повисают в воздухе. Крис задумчиво стучит ручкой по блокноту.
— Ладно, это все, — вдруг говорит он и встает. Донна видит в глазах адвоката удивление. — Допрос окончен в четыре пятьдесят семь.
Крис подходит к двери, открывает ее и жестом предлагает Райану с адвокатом выйти. Райан первым выскакивает из комнаты, но его адвокат задерживается.
— Подожди в коридоре, Райан, — просит он. — Я догоню через минутку.
Райан, нетвердой походкой покидает комнату, и тогда адвокат негромко обращается к Крису:
— Это все, что у вас есть? Наверняка не только запись с камеры наблюдения?
— Не только, — соглашается Крис.
Адвокат с подозрением склоняет голову набок.
— Тогда что это было? Ловушка? Вам ведь известно: если вы намереваетесь вызвать его еще раз и предъявить новые материалы или свидетеля, я должен знать об этом сейчас.
— Нам известно, — кивает Крис. — Я не собираюсь ничего больше ему предъявлять.
— Вы намерены обыскать его квартиру?
— Нет, — отвечает Крис.
— Вы ищете двух других мальчиков?
Стоя за плечом адвоката, Донна замечает пятно на воротнике рубашки. Донна страшно рада, что Крис, начав ухаживать за ее мамой, стал тщательнее следить за собой. Некоторые мужчины способны заниматься своей одеждой самостоятельно, а другие нет. Крис — в переходной стадии. Скоро можно будет дать ему волю.
— Какой смысл? — спрашивает Крис.
— Смысл? — не понимает адвокат.
— Да-да, какой смысл? Вы знаете, что на приговор у нас не наберется, мы тоже знаем, что не наберется, и хотя одному богу известно, что у Райана в голове, но, мне кажется, и маленький паршивец это знает.
— Простите, что? — недоумевает адвокат.
— Мы не будем больше вызывать Райана, — говорит Донна, — а остальное