Утро выдалось на удивление теплым, я залезла в свою машину и позвонила Патти.
— Ты в порядке? — спросила я ее.
— В полном. А ты?
— Да, только немного устала. Думаю, тебе нужно оставаться там, где ты есть, пока не придет время переезжать.
Она вздохнула.
— Наверное, ты права. В нескольких минутах ходьбы есть пара магазинов. Наверное, мне нужно прикупить несколько романов, чтобы было чем себя занять.
— Да. Я приеду за тобой, как только получу сообщение, и мы заскочим домой, чтобы забрать вещи.
— Хорошо, дорогая. Будь осторожна.
Внезапный холодок скользнул вверх по моей спине. Я нажала на кнопку завершения вызова и услышала звонкий, коварный смех Легионера в голове. Я повернулась и подпрыгнула от вида темного шептуна на заднем сиденье. Его уродливое лицо скривилось в улыбке от ликующей злобы, а гигантские крылья простирались на всю машину. Сколько он просидел здесь? Слух демонов не был столь хорошим, но в таком маленьком, тихом пространстве ему не составило труда все расслышать. Я мысленно вернулась к своему разговору, обдумывая, могла ли я сказать что-то компрометирующее. Сейчас против меня могли использовать даже самую мелочь.
— Чего ты хочешь? — раздраженно спросила я.
Он снова захихикал и, не ответив, улетел прочь. Что, черт возьми, это было? Только проверка? Мне нужно было быть более осторожной, быть постоянно начеку. Именно поэтому Марне следовало держаться подальше от Джея. Я надеялась, что она поступит разумно. На этот раз я была на стороне Джинджер.
Не зная, когда Фарзуф вернется в город и вернется ли вообще, я выехала из Атланты и направилась к торговому центру. Я целый день потратила на покупку разных вещей. В четыре часа я сама пошла смотреть фильм, который оказался унылым, но помог скоротать время.
Я не прекращала следить, не ошиваются ли поблизости шептуны.
Позвонила Вероника, чтобы узнать, не хочу ли я потусить с ней, но я отказалась. Инцидент с шептуном в машине еще не выветрился из головы. Она уезжала через пять дней, и я пообещала, что до этого мы еще увидимся. Я надеялась, что смогу сдержать это обещание.
Мое беспокойство усиливалось. Папа не связывался со мной и не посылал своего союзника, духа Азаэля, с какими-либо известиями. Я ненавидела ждать. К концу третьего дня от моих ногтей ничего не осталось. И всюду я видела шептунов. Каждый день один из них меня находил, облетал и исчезал, словно им приказано было за мной следить. Единственное, что радовало — как только они меня замечали, оставляли в покое.
На четвертый день неусыпного демонического надзора я поехала повидаться с Вероникой.
— Я ненадолго, — сказала я. Все ее сумки уже были упакованы и стояли в комнате, а все остальное, что по мелочи, лежало вокруг в самом разгаре сборов. От этого зрелища что-то внутри меня надломилось.
Глубокая синяя печаль, словно лента, опоясывала грудь Вероники. Поверх нее искрилось оранжевое волнение с каплями серой нервозности. Эмоции — такая смешная штука.
Я протянула Рони руку, и та взялась за нее, при этом обратив внимание на мои пальцы
— Что ты делала со своими ногтями?
— Ой... я немного нервничала.
— Господи, Анна! Могла бы, по крайней мере, немного подправить их пилочкой. Давай, я сделаю тебе маникюр? Как в старые добрые времена?
— Было бы здорово, — ответила я.
Недавно подрезанные, темные, густые волосы обрамляли ее лицо. Я пыталась запомнить ее идеально подведенные миндалевидные глаза, изгиб ее царственного носа.
Мы уселись на пол, прихватив ее корзинку с лаками.
— Не переживайте, бедняжки. Рони позаботится о вас, — Вероника разговаривала с моими ногтями.
Она аккуратно срезала все лишнее, и я отбросила все эмоции.
— Как Джей? — спросила она, не поднимая глаз.
Я откашлялась.
— Он... в порядке. Ты-то как?
— Кажется, тоже. Все это странно. Я скучаю по нему. Но, чувствую, что больше не имею права звонить. Сложно оставаться друзьями после того, как мы были вместе.
— Ага, — прошептала я. — Интересно, встретишь ли ты кого-то в Испании.
Она улыбнулась мне.
— Увидим. Не хочу ничего серьезного, но в ближайшем будущем рассчитываю найти много горячих парней.
— Я буду скучать по тебе, — сказала я.
Она погладила меня по руке.
— Не расстраивайся. Никаких слез. Просто вспоминай обо мне, когда делаешь маникюр, идет? И, ради Бога, не грызи их больше.
Мои бедные ногти были наименьшей из проблем.
ГЛАВА ПЯТАЯ. МАРНА
Яужасно скучала по Кайдену. Прошло всего пять дней с нашего последнего видеочата, но казалось, что намного дольше. Мы пытались быть осторожными — общались только тогда, когда были уверены, что это безопасно, — но было тяжело.
Я устала от ежедневной смены отелей, от торчания в грязных барах и потягивания колы на случай, если появятся шептуны и придется переходить к активным действиям. Мне было только восемнадцать, и у меня было фальшивое удостоверение, чтобы при необходимости покупать алкоголь. Скучающая, одинокая, полная нетерпения, я ждала, пока папа даст мне зеленый свет на отъезд в Политехнический институт Вирджинии.
В тот день я сидела в своем номере, читая о сексуальном парне-пришельце, и звонок от Джинджер меня удивил. Чтение было единственным, что отвлекало меня от беспокойства.
— Она с тобой? — бешеным голосом спросила Джинджер. «Она» — это, очевидно, Марна.
— Нет.
— Дерьмо! Она ускользнула, как только мы прилетели в Штаты.
Я отложила книгу и встала.
— Ты здесь?
— Нет, я в Ньюарке — в жопе мира. Прямо сейчас позвони и узнай, не с твоим ли она дружком, и сразу же мне перезвони.
— Хорошо.
Мы разъединились, и я набрала Джея. Я позвонила столько раз, что голосовая почта должна была уже взорваться, но он все-таки взял трубку.
— Что случилось?
— Марна с тобой? — спросила я.
— Эм... — он замолчал.
— Полагаю, это значит «да», — я вздохнула. Ничего хорошего.
Я услышала, как на заднем фоне Марна сказала:
— Черт! Просто скажи моей сестре, что я вернусь к завтрашнему утреннему рейсу вовремя!
— Она просто хочет узнать, куда ты подевалась, — ответила я.
— Она меня задолбала. Я не обязана перед ней отчитываться.
— Эй, — сказал Джей. — Как это вы слышите друг друга, если телефон у моего уха?
Мы обе умолкли.
— Я передам ей, что Марна в порядке, — проговорила я и положила трубку.
Джинджер ответила тут же, и я отчиталась перед ней:
— Все хорошо. Она поработает тут сегодня, вернется завтра прямо к рейсу.
— Вот дерьмо!— закричала Джинджер и бросила трубку.
Она снова позвонила, спустя четыре часа, когда я сидела в баре, играя в приложение на телефоне и игнорируя двух мужчин, откровенно пялящихся на меня.
— Нужно встретиться, чтобы