Когда все слои заняли свои места, Эльза заморозила торт, чтобы сохранять лакомство холодным и свежим, пока не придёт время его попробовать.
– Не забудьте потом прийти на праздник! – крикнула Эльза вслед уходящему пекарю. Затем она оглядела торт, размышляя. Завершающей частью украшения должна была заняться она. – Ну что же, сделаем вот так, – промурлыкала волшебница. Она взмахнула рукой, и в воздухе закружилась холодная магия. Мгновение спустя на самой верхушке торта появилась маленькая ледяная фигурка Анны! Она была очень красивой и похожей на принцессу, но смотрелась... – Слишком одиноко, – пробормотала Эльза. Снежинки вновь взметнулись в воздух, и теперь к Анне на торте присоединилась маленькая ледяная Эльза. Но теперь сёстры выглядели несколько официально. – Слишком строго, – проговорила принцесса, нахмурившись. Она начала снова, создавая фигурки двух сестёр в движении. Магия засверкала, и вот маленькая копия Эльзы уже обнимала Анну в тот момент, когда та бросилась под меч, защищая сестру от удара. С судорожным вздохом Эльза поняла, что только что воссоздала момент, который случился год назад, когда Анна пожертвовала собой, чтобы спасти её.
– Нет, – твёрдо сказала Эльза. – Только не это.
Королева ещё раз изменила ледяную скульптуру. Теперь верхушка торта представляла сцену счастливого катания на коньках. Симпатично, но подходит ли для дня рождения?
– Давай, Эльза! – сказала она себе. – Это для Анны. Ты можешь придумать что-то получше.
Она снова подняла руку в воздух, готовая сделать ещё попытку.
– Успокойся, – раздался чей-то голос. Рядом на лестнице стоял Кристоф. – Выглядит прекрасно. – Они со Свеном добавляли завершающие штрихи на плакат с поздравлением. Свен держал несколько банок с краской, подвешенных на его рогах.
– Я просто хочу, чтобы всё было идеально, – покачала головой Эльза.
Она повернулась к именинному торту и добавила несколько завитушек по бокам, а ещё ледяные цветы вдоль нижнего слоя.
– Говоря об идеальном, посмотри-ка на это! – сказал Кристоф. Он потянулся, чтобы повесить последнюю часть поздравительного плаката. Он состоял из нескольких листов, на каждом из которых стояла одна буква, и вместе они неаккуратно свешивались с провисающей верёвки, которая тянулась вдоль всего внутреннего двора. Эльза охнула. Краска была разлита везде, где только можно! Она быстро взяла себя в руки и подошла к Кристофу. После того как краска была стёрта с его лица, королева оглянулась и увидела, что краска капала с букв на землю. Здесь надлежало как следует убраться.
– Кристоф, ты уверен, что я могу тебя оставить здесь за главного? – спросила она.
– Абсолютно! – уверенно ответил ледоруб. Он с гордостью любовался плодами своего труда, не замечая смущения королевы.
– Я не хочу, чтобы во дворе что-нибудь случилось, – добавила она. Эльза так старалась, чтобы устроить этот праздник. Для Анны всё должно быть сделано идеально.
– Что может случиться? – легкомысленно спросил Кристоф. – Всё готово.
В этот момент Эльза заметила Олафа, стоящего рядом с именинным тортом. Он провёл своим маленьким пальчиком-веточкой по глазури.
– Олаф, что ты делаешь? – закричала Эльза. Олаф обернулся.
– Я точно не ем торт, – тут же стал оправдываться он, однако его щёки заметно оттопыривались. Эльза нахмурилась.
– Но это же торт-мороженое, – сказал Олаф жалобно.
– И он для Анны, – принялась отчитывать снеговичка Эльза. Олаф выглядел таким виноватым, что продолжать злиться было просто невозможно. Девушка вздохнула и ушла, по пути спешно замораживая фонтаны. Позади неё Олаф выплюнул глазурь и прилепил её обратно на торт.
Глава 4
В этот момент зазвонили утренние колокола. Солнце выглянуло из-за высоких гор, окружающих фьорд. Начало дня обещало быть прекрасным. Эльза дрожала от волнения. Великий момент наконец-то настал!
– Ты уверен, что справишься? – спросила она Кристофа.
Парень кивнул:
– Уверен.
– Никого не впускай, пока мы не будем готовы, – ещё раз напомнила ему королева.
Она заморозила гаргулью на стене замка для разнообразия.
– Не буду, – сказал Кристоф. Его новая одежда и шляпа кололись, и юноша с трудом сдерживал желание прижаться к столбу и почесать спину.
– И ничего не трогай! – строго продолжала Эльза. Кристоф моргнул.
– Я просто постою здесь, – заверил он её.
– А я, пожалуй, немного прогуляюсь, – объявил Олаф. Ему понравилось рассматривать украшения со всеми этими морозными и ледяными штучками, а особенно верхушку торта и сам торт...
– Не спускай глаз с торта, – наказала Эльза Кристофу напоследок, а затем скрылась в дверях замка. Кристоф посмотрел на Свена и понизил голос, притворяясь, будто бы олень заговорил:
– Она думает, что ты дурак!
– Ну, ясное дело, она неправа, – возразил юноша своим настоящим голосом. Он решил вернуться к работе и... врезался в стол. Торт неуверенно закачался.
– Ох! Тихо-тихо! Стоять! – забормотал Кристоф, скача туда-сюда с вытянутыми руками, готовый подхватить торт, если тот упадёт. Наконец, торт перестал шататься и встал ровно. – Фух, всё хорошо, – сказал парень себе, вздохнув с облегчением.
Неподалёку Олаф смотрел на сделанный Кристофом баннер. Каждая буква на растяжке трепетала на ветру. Снеговичок задрал голову, изучая буквы. Ему и в самом деле хотелось прочитать баннер, но это было сложно. Он щурился и пытался произнести каждую букву, но в конце концов сдался.
– Я не умею читать и писать, – заключил он.
Кристоф немного расслабился. Ничего, всё не так плохо. Просто нужно, чтобы листы с буквами продержались вместе как можно дольше.
Тем временем Эльза спешила по коридорам замка к спальне сестры. Добравшись до комнаты, она со скрипом открыла дверь и на цыпочках прокралась к постели Анны. Та растянулась на широкой постели со смятыми в беспорядке простынями и громко храпела. Эльза прошептала:
– Эй! Анна!
Девушка зевнула и потянулась, но её глаза всё ещё оставались закрытыми.
– Да? – пробормотала она в полусне.
– С днём рождения, – мягко сказала Эльза.
– Тебя... – пропела Анна, заканчивая строчку из песенки.
Эльза улыбнулась.
– Это твой день рождения.
Анна сонно открыла глаза и села.
– Меня... – снова пропела она, а затем опять рухнула на подушку. – Это мой день рождения.
– Ну, давай, просыпайся... – уже более настойчиво будила её Эльза.
Внезапно Анна встрепенулась и открыла глаза:
– Это мой день рождения! – счастливо воскликнула она.
– Да! И он будет просто идеальным, – Эльза вытянула свою сестру из постели. Глаза Анны расширились от счастья, когда сестра отвела её в гардеробную. Первым подарком стало новёхонькое платье. Эльза поработала с лучшими швеями Эренделла для того, чтобы создать нечто особенное. Теперь ей оставалось только надеяться, что