— Вас кинули?
— Куда кинули? — не понял тот.
— Это означает подло обмануть, когда человек этого не ожидает, он как бы падает, его «кинули» и он упал. Это касается долга, денег, дружбы, доверия. Всё это в одном слове — кинуть.
— Хм, не знал. Спасибо за разъяснение, буду теперь знать. А теперь дословно переведи что написано на этом документе, я перепишу на другой лист. Хочу сам разобраться.
Я так и сделал. Чувствуя приятную сытость, по слогам зачитывал торговцу написанный договор. Тот и на своём языке писал не очень, похоже в этом мире с образованными людьми большие проблемы, мало их и они наверняка ценятся. Надо это учесть и тоже челюстью не щёлкать. На первый взгляд где именно был кидок, не видно, нужно вникнуть в написанный документ, торговец это сделал и быстро разобрался. Значит ещё не безнадёжен. Всё достаточно просто было. Чтобы объяснить понятным языком, я опишу как работают автосалоны в России. Сам я так машину не покупал, позвонил мне и пригнали, но рассказы людей слышал, вот и опишу один такой рассказ. Значит так, нашёл чел объявление в инете о продаже машины, новенькая, чуть ли не по цене завода. Звонит, отвечают, всё без обмана, именно такая цена, приезжайте и забирайте. Тот едет и узнаёт, что цена заметно различается от той что была в инете. А как же, там подкрылки установлены, значит в плюс, коврики, чехлы, поддон, магнитола и тонировка. В общем, цена такая набегает, как на две машины, а без них купить, пустую, нельзя, только с ними. Развод понятное дело, всё это для примера. Примерно также был составлен и договор, и по сути торговец за товар выплатил полуторную сумму.
Тот долго ругался, а потом развил бурную деятельность. Оказалось, тот в покупке не участвовал, в отъезде был, приказчик его действовал, так что разобравшись в разводе, тот и пошёл карать и миловать, до последнего ещё явно далеко, ну а я решил потихоньку покинуть лавку, оставив торговца загонять пинками приказчика в угол. Это их дела, а у меня своих хватает. Тот это заметил, когда я уже выбрался наружу и остановил меня, окриком.
— Подойди.
Вернувшись в лавку, я посмотрел на приказчика, вытиравшего под носом юшку, и вопросительно поднял брови.
— Тебя как зовут?
— Борис.
— Странное имя для имперца. Хотя ты по виду метис. У многих имперцев голубые глаза как у тебя, у нас таких нет, у метисов редкость, но бывает.
— У меня отец из Ханства, мать имперка, — подтвердил я, мне об этом ещё Тания рассказала. Это всё что я знал о родителях. Даже имена мне их были неизвестны.
— Я так и понял, внешность тебя выдаёт, — кивнул тот и недобро глянув на постанывающего приказчика, что пытался остановить пущенную ему кровь, отошёл в сторону и глянув на меня, задумался на миг, после чего спросил:
— Как насчёт того чтобы поработать?
— А что делать нужно?
— Считать и следить за обеими приказчикам. Чуть что не так, докладывать мне.
— Так я же местного языка не знаю?
— Твоё дело все сделки с имперцами. Платить буду по серебрённой монете в месяц. Это треть от того что взрослый получает, но вместе с платой бесплатное жильё и моя кормёжка. Три раза в день.
Я задумался. Предложение конечно же интересное, и очень даже вовремя, чего торговец не мог не понимать. Деваться мне особо не куда. Ну это он так думал, и получить в слугах толмача, то есть знатока имперского, письменности и счёта, вполне неплохо для того. Вот так подумав, я медленно протянул:
— Вы умный. Я не знаю местного языка, за толмача не сойду, и приказчики договориться со мной не смогут, чтобы дальше обворовывать вас. Они же не знают имперского.
— Договорится могут, только им это будет сложно. Смотри, узнаю что тоже обманываешь меня, накажу.
Последнее тот сказал жёстко, и я понял торговец стержень имел. Меня его предложение вполне устраивало, поработаю, осмотрюсь, может что в голову придёт. Пройти ритуал инициации и обучения основам магии, я не передумал. Но прежде чем дать окончательное согласие, я всё же решил прояснить некоторые моменты:
— А как же ваш толмач?
— Что-то вовремя он заболел. И с наёмным поговорю.
— А этот? — кивнул я на приказчика.
— Племянник он мой. Это уже наши семейные дела, сами их решим, — буркнул тот. И приняв моё согласие поработать на того, махнул рукой, чтобы я вернулся в кабинет.
Полгода спустя. Город Акиджава, столица Ханства. Территория восточного базара, полдень.
Вот оно, то к чему я готовился эти долгие полгода. Поход в магическую лавку, чтобы оплатить прохождение инициации, и начать обучение. С этим всем будут определённые сложности, но я надеялся их пройти. За эти полгода я уже окончательно освоился в мире Хлоя и не выглядел неоперившимся цыплёнком. Слушая рассказы торговцев, уже примерно представлял какие земли где лежат, даже пару раз удалось взглянуть на карту с нанесёнными торговыми маршрутами. Жаль, что именно пару, торговец хранил её как зеницу ока, пару раз сам отправляясь в соседние страны за товарами. Обычно его по месяцу не было, и это ещё быстро, в дальние странны тот не ходил. И сейчас тот ушёл вот уже как пять дней назад, так что время для реализации моих планов было.
За эти полгода я подучил ханский язык. А это торговец в качестве оплаты за мою помощь в раскрытии мошенничества своего племянника, заставил того стать мне учителем, и пофигу что мы друг друга не понимали. Однако постепенно со скрипом дело пошло. Уже через три месяца я всё понимал и даже мог говорить с жутким акцентом, а сейчас вполне бодро говорю. Про письменность местную говорить не стоит, я её быстро освоил, ещё за те три месяца. Так что теперь и тут в Ханстве я был вполне на месте, не скажу, что как рыба в воде, но уже многое узнал, как вести себя, что можно и что нельзя. В общем, осваивался. Также я приглядывался ко всему, изучал и учился. Люди тут разные, изучал как живут, как ходят. Даже ходили тут степенно, спокойно, с достоинством.