Перевод товарища Жданова, а он в Сети везде, как это было принято в уже несуществующей стране, НЕПОЛОН. Проглочены, по крайней мере, сцены с попыткой вытащить спаскапсулу из болота и поэтому для связки до и после сцен переводчик втулил отсебятину
0
К
Константин
12:09 05.03.23
Книга отличная. Вполне возможно, что многие идеи из этой книги легли в основу сценария первого Аватара. По крайней мере очень много сюжетных линий совпадает. И тут, и там есть две группы жителей - одна занимается добычей руды и борется с планетой. Другая живёт в гармонии с природой. И тут и там природа это коллективный разум, который объединившись даёт звиздюлей тем, кто не хочет с ней жить в гармонии.
"Вы больше не в Канзасе, вы на планете Пирр. Помните это. Каждую секунду. Каждый день. И если ад существует - вы легко сможете отдохнуть там. Вон там, за тем забором, любая тварь ползает она или летает, или сидит в грязи, хочет убить вас и сожрать ваши глаза на десерт."
И тут и там прилетает посторонний персонаж - физически неполноценный, который разруливает ситуацию. Даже местное зверьё шестилапое.
"Перед ним стоял какой-то зверь, неприметно вышедший из леса. Длиной около двух метров, шесть толстых ног с костистыми лапами, тусклая чёрно-жёлтая шерсть, только череп и лопатки выстланы налегающими друг на друга роговыми пластинками. Зверь был так близко, что Язон хорошо все разглядел. Он приготовился умереть. Раскрылась жабья пасть, обнажая два ряда зубов, похожих на пилы.
— Ко мне, Фило, — позвал вышедший из сарая бородач и щёлкнул пальцами.
Шестиногая тварь пробежала мимо огорошенного Язона и потёрлась головой о ногу пиррянина."
Но это описание одомашненной твари, а там есть ещё и дикие, крупнее, от которых герой отстреливается.
+2
А
Адольф Искандаров
23:15 16.06.22
После Стругацких и Ефремова первая книга капиталистического запада, но очень понравилась, читал в библиотеке, на руки не давали. Но до этого прочитал альманах американской фантастики, очень круто.
0
Д
Дмитрий
20:02 11.08.19
Книга классная, читал два раза. собираюсь ещё раз.
+5
Р
Роман
00:45 05.01.19
Читал, читаю и буду перечитывать!
+1
Ю
Юрлов Владимир Аркадьевич
19:57 29.09.18
книга классная прочитал много лет уже назад , но если попадается в руки , обязательно перечитываю
+4
С
Сергей
22:01 20.08.18
На мой взгляд самая интересная вещ из прочитанных книг по фантастике. Можно смело ставить на полку с классикой, как обычно случается, последующие книги лучше бы были не продолжением, а отдельными историями.
+11
Р
Роман
10:30 14.11.17
Огромное спасибо! Всё на отлично!
+4
А
Александр
21:34 27.08.17
Книга хорошая, читал в детстве , и посему не пойму почему стоит 2001 год
-2
С
Сергей
11:32 26.08.17
Замечательная книга с хорошей идеей: "Ребята, давайте жить дружно!"
-1
С
Сергей
11:27 26.08.17
Спасибо. Отличный сайт, скачать книги легко и просто.
"Вы больше не в Канзасе, вы на планете Пирр. Помните это. Каждую секунду. Каждый день. И если ад существует - вы легко сможете отдохнуть там. Вон там, за тем забором, любая тварь ползает она или летает, или сидит в грязи, хочет убить вас и сожрать ваши глаза на десерт."
И тут и там прилетает посторонний персонаж - физически неполноценный, который разруливает ситуацию. Даже местное зверьё шестилапое.
"Перед ним стоял какой-то зверь, неприметно вышедший из леса. Длиной около двух метров, шесть толстых ног с костистыми лапами, тусклая чёрно-жёлтая шерсть, только череп и лопатки выстланы налегающими друг на друга роговыми пластинками. Зверь был так близко, что Язон хорошо все разглядел. Он приготовился умереть. Раскрылась жабья пасть, обнажая два ряда зубов, похожих на пилы.
— Ко мне, Фило, — позвал вышедший из сарая бородач и щёлкнул пальцами.
Шестиногая тварь пробежала мимо огорошенного Язона и потёрлась головой о ногу пиррянина."
Но это описание одомашненной твари, а там есть ещё и дикие, крупнее, от которых герой отстреливается.