Читать «Агония»

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик: Евгения Ким

Редактор: Юля Монкевич

Вычитка: Лаура Бублевич

Оформление: Юля Монкевич

Обложка: Алёна Дьяченко

Переведено для группы: https://vk.com/belle_books 

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

— Стоп! Снято, ребята! Отличная работа!

Я стояла рядом с директором, который смотрел в пол, и слушала, как он говорил актёрам и актрисам, что они могли бы «пойти привести себя в порядок». Это был третий дубль, который мы сделали сегодня, и всё, о чём я думала — насколько жестоко я хотела бы убить свою кузину — Адизинну. Она — та самая, кто нашел эту вакансию, сказав мне, что я буду работать в большой корпорации развлечений. Адизинна не упомянула, что это киностудия, которая снимала порно.

Одно из самых больших недовольств Адди было в том, что мне двадцать четыре года, а я до сих пор девственница, которая едва ходила на свидания.

— Ты такая красивая девушка, Нив! — сказала бы она, а затем указала бы на мои длинные, вьющиеся каштановые волосы, темно-зелёные глаза, узкую талию и достаточно пышную грудь. — Давай прогуляемся, проведем хорошо время и подцепим парочку парней. Ты можешь не спать с ними, но, по крайней мере, было бы не плохо, поцеловать одного из них!

Я как всегда сказала бы ей нет, что охотнее осталась бы дома, сидя в своём свитере, и посмотрела бы «Нетфликс», уснув на диване. Секс не то, в чём я нуждалась. Я — домоседка, стеснительная, но что важнее всего, счастливая от того, что имела.

Прямо сейчас я наблюдала, как люди занимались сексом друг с другом, потому что это их работа, а моя — быть рядом с директором на случай, если ему что-то понадобится.

«Да... Расплата та еще сучка», — думала я угрюмо, когда мы отправились на следующую студийную локацию.

— Ты выглядишь так, словно тебе нужна передышка, Нив, — заметил босс. Я взглянула на него, и он одарил меня сочувствующей улыбкой. — Иди, прогуляйся. Не думаю, что ты понадобишься мне на следующий дубль.

— Спасибо, — ответила я спокойно.

Я практически выбежала наружу. После того, как достигла заднего двора, я проделала путь через «Лос-Анджелес», «Лас-Вегас», «Чикаго» и прошла через «Нью-Йорк», где присела на ступеньки кирпичного дома и вздохнула. Несмотря на то, что я ощущала себя несчастной весь день, я улыбнулась. Родом я с Восточного побережья, поэтому пребывание на Пятой Авеню заставило меня почувствовать себя почти как дома.

Закрыв глаза я уткнулась лицом в ладони. Я уже решила, что когда-нибудь, когда у меня будет достаточно денег, то перееду к Атлантическому берегу Америки. Я знала, что независимо от того, какой была эта компания, это все еще была отличная возможность, узнать много нового о том, что происходило за кадром, тем более, что мой работодатель обосновался в сфере развлечений. Но я чувствовала такой дискомфорт все это время, что в любой миг была готова отказаться от этой работы.

Боже, я бы отдала что угодно, лишь бы пойти домой, лечь и свернуться в клубочек.

Наверное, я заснула на ступеньках, потому что проснулась от того, что кто-то легонько потряс меня за плечо. Я пробыла в «Нью-Йорке» больше, чем планировала. Приоткрыв один глаз, я застонала. Я услышала, как кто-то засмеялся, а потом заметила, как рука, которая ко мне прикасалась, исчезла. Глубоко вздохнув, я села и потянулась. Открыв глаза, я посмотрела на молодого мужчину, который стоял внизу, положив одну руку на перила, и улыбался мне.

— Не думал, что «Нью-Йорк» такой уж «захватывающий», — весело сказал он.

Рукой я пригладила волосы и заправила их за уши. Я не знала, что ответить, отчасти потому что только что проснулась, отчасти потому что он выглядел абсолютно прекрасным. У него были взъерошенные, каштановые, крашеные волосы, самые удивительно красивые серо-голубые глаза, которые я когда-либо видела, и мощная челюсть. Я предприняла всё, что в моих силах, чтобы не протянуть руку и не коснуться его лица. Взглянув на его руки, которые лежали на перилах, я выгнула бровь. Они были такими гладкими, но мужественными, и я смогла увидеть «поцелуй» на его предплечье, который выглядывал из-под белого рукава. Его футболка должна была быть свободной, но казалось, будто она его слегка обнимала. Подвернутые черные джинсы, которые он носил, плохо скрывали то, какими мускулистыми были его ноги. О, да! Держать свои руки подальше от его слегка загоревшей кожи, покрытой «поцелуями», казалось, очень тяжелым занятием.

— Итак, ты тут работаешь? — спросил он.

Я полезла в свою черную майку с огромным белым сахарным черепом спереди и вытащила бейджик. В конце концов, я была уверена, что хотела научиться общаться заново.

Он протянул руку и взял пропуск, внимательно посмотрев на него.

— Ты новенькая? — спросил он, странно взглянув на меня.

Я кивнула.

— Кого же ты получила в пару? Обычно, новые девушки начинают с чего-то легкого, — с улыбкой произнес мужчина.

— Что?! Нет! Боже, нет!

До меня дошло, что он подумал, будто я — новая девушка для съёмок, а не помощница босса.

Парень запрокинул голову и рассмеялся.

— Не тот род деятельности, да? Всё хорошо. Это не для каждого. Итак, если ты не актриса, то, что ты делаешь?

— Я назначена помощницей директора, на должность «суки дня», — ответила я, закатив глаза.

Он одарил меня сочувствующим взглядом и расселся на ступеньках, а затем скрестил свои длинные ноги.

— Как тебя зовут? — спросил мужчина.

— Нив, а тебя?

— Арсен.

— Приятно познакомиться, — застенчиво произнесла я.

Арсен заметил перемену в моём тоне и улыбнулся.

— Да, это так. Точнее, мне тоже приятно познакомиться.

Мгновение мы сидели молча. Я пыталась не глазеть на Арсена, пока он смотрел на «Статую свободы» вдали. Он прочистил горло, но так ничего и не сказал.

Я почувствовала, как у меня начали потеть ладони, пока я пыталась придумать, что сказать. Прямо сейчас я будто слышала Адизинну: «Может, ты отрастишь яйца и уже скажешь что-нибудь?!»

— Итак, что... Хм... Ты тут делаешь? — нервно спросила я.

Он вглянул на меня и усмехнулся. Его губы были такими пухлыми, и каждый раз, когда мужчина улыбался, мне казалось, что я околдована.

— Вот ты где! Макс везде тебя ищет! — громко прозвучал женский голос.

Мы повернули головы и увидели красивую блондинку с огромной искусственной грудью и невероятно тонкой талией, которая шла к нам от гольф-кара.

— Ты задерживаешь съёмку, — закричала она на Арсена, как только остановилась перед нами.

— Успокойся, Джесс. Я просто сидел в «Нью-Йорке», наслаждался видом горизонта