– Ишь! – он подал ему ложку.
Каша уже остыла, но была ещё съедобной.
– Це мисцевый чай. Называется матэ косидо. – Усатый налил в кружку Александру из пузатого чайника какую-то горячую жидкость зелёного цвета.
Мальцев с опаской сделал глоток.
– Ничего вроде, как чай, только горчит. – он насыпал сахару из миски, стоящей посреди стола. Потом показал пальцем на хлеб.
– Пожалуйста! – сказал он по-испански.
– Зараз я дам тоби хлиба. – Усатый положил перед Мальцевым четыре куска светлого свежевыпеченного хлеба.
«Сколько же здесь людей помещается? – Александр стал осматриваться вокруг. – Не меньше 700, а может быть и 1000. Да, запросто, 1000 человек может в этой столовой одновременно принимать пищу».
– Ты тильки прыихав? – оторвал его от мыслей усатый.
Мальцев посмотрел на него и стал улыбаться.
– Ничого не разумиешь?
Мальцев продолжал глупо улыбаться, а затем пожал почему-то плечами.
– Хлопчына, ходымо зи мною! – усатый поманил его рукой.
Мальцев пошёл за ним. Они поднялись на второй этаж. Здесь, в таком же огромном зале, как и столовая, вплотную друг к другу стояли металлические двухъярусные кровати. Усатый повёл его куда в самую глубь этого странного помещения, больше похожего на склад. Потом остановился у одной из кроватей.
– Ось нагори одна лижко вильна! – усатый ткнул пальцем в верхнюю, – Мене звуть Грыгорий. – Он протянул Александру руку.
– Я – Пабло! – ясно выговаривая все звуки, сказал Мальцев и пожал усатому руку.
– Ты испанец? – спросил Григорий.
Мальцев в ответ только кивнул.
Кровати не имели ни матрасов, ни подушек. На холодной металлической сетке лежал кусок толстого брезента и солдатское серое, дурно пахнущее, одеяло.
Мальцев взобрался наверх. Вместо подушки положил свой фанерный чемодан и начал смотреть вокруг. Почти все кровати были заняты. Какие-то старики в зипунах, круглолицые и бритоголовые мужички в тюбетейках, подозрительные личности в костюмах, надетых прямо на голое тело…
«Здесь же вмиг обчистят! – вдруг подумал Мальцев, – вот я дурак, две недели маялся от безделия на корабле и не подумал о тайнике для денег! Вот тупица!» – ругал он себя.
Его обеспокоенный взгляд Григорий истолковал по своему:
– А жинки и диты сплять на четвёртому поверси. – Он показал пальцев в высокий потолок.
В девять часов электрический свет выключили, оставив тусклое ночное освещение. Все спали одетыми. Было очень холодно.
«Июнь месяц, а здесь пар из рта идёт». – Никак не мог понять Мальцев.
Было очень жёстко. Ото всюду слышался храп, вскрики, скрип кроватей…
Александр очень тихо открыл чемодан, достал оттуда пачку долларов и, переложив её во внутренний карман рубашки, застегнул его двумя большими булавками.
«Так надёжнее будет. А потом надо будет какой-нибудь потайной карман в пиджаке сделать…» – подумал он и заснул.
– Бам-бам-бам-бам-бам!
– Что это? – Мальцев подскочил на кровати. – Где это я? Что это?
Кто-то бил в то ли в рельсу, то ли это был звук колокола… Он не понял. Горел яркий свет.
– Подъём! – закричали по-испански. – Подъём! Шесть утра!
Умывальная комната была забита людьми. Александру удалось протиснуться к крану и умыться чуть тёплой водой.
Завтрак. Матэ косидо с хлебом. А потом Мальцев уже стоял в очередь в отделение таможни.
Здесь дело шло очень быстро. Сразу по десять человек подходили к длинному высокому столу, похожему на прилавок и клали на него свои чемоданы, узлы, корзины, тюки…
Таможенники просили открыть или развязать их, а затем, не скрывая своей брезгливости, ковырялись в вещах.
– Ваш паспорт! – попросил невысокий мужчина лет сорока в сером мундире.
– У меня нет паспорта. Вот у меня есть сертификат о предоставлении политического убежища, заверенный Консулом Аргентины во Франции. – Мальцев протянул таможеннику бумагу. – С печатями, как полагается. – Зачем-то добавил он.
– Давайте! – таможенник сверил фотографию с лицом Мальцева, затем очень внимательно, шевеля губами, прочитал текст.
– Мы с вами земляки! – объявил он.
– В каком смысле? – испугался Александр.
– Мои родители из города Оренсе. Галисия. Они приехали в Аргентину пятьдесят лет назад. – Объяснил таможенник.
– Ага. – Мальцев глупо улыбнулся, – чемодан открывать, сеньор…
– Нет, не надо! Идите и успехов вам на этой земле!
– Благодарю, вас! Спасибо! – Мальцев, схватил свой фанерный чемодан и побежал занимать очередь в отдел миграции.
Здесь была толпа, которая почти не двигалась. Александр сел на чемодан, облокотился на стену и стал дремать.
– У-У-У-У-У – завыла серена.
– Бомбить будут! Бомбить! – Мальцев вскочил и хотел было уже бежать, но затем опомнился:
– Вот дурак! Я же в Аргентине! Надо же, Испания вспомнилась…
Оказалось, что эта сирена приглашала постояльцев на обед.
Григорий уже сидел за столом. Рядом с ним – худая женщина, неопределённого возраста, парень лет семнадцати и девочка лет десяти.
– Цэ моя дружына. А цэ диты. – Кивнул он на них головой.
– Очень приятно! Меня зовут Пабло. Я из Испании. – выпалил Мальцев и изобразил на лице улыбку.
На обед давали рагу.
– Мьясо смачне сьогодни! – с восторгом произнёс Григорий и достал из кармана широких штанов большую головку чеснока.
С хрустом разломил её на зубки.
– Ижте! – пригласил он всех.
Жена и дети потянулись за чесноком.
– Нет, нет спасибо! – вежливо отказался Мальцев.
– Это эстофадо. – Сказал он по слогам и ткнул пальцем в свою тарелку.
Григорий с женой ничего не поняли, а сын сразу же повторил:
– Эстофадо!
Рагу было очень вкусным. Много свежей говядины, тушёной с луком, морковью и картофелем. Григорий ел с огромным удовольствием, иногда, даже громко отрыгивая.
А потом снова была эта бесконечная очередь в отдел миграции. Время приближалось уже к пяти. Александр даже пропустил полдник, чтобы не потерять свою очередь.
«Эх, не успею сегодня! Закроются сегодня и всё… Жди до завтра». – Переживал он.
Но Мальцеву повезло, его приняли последним.
За маленьким столиком сидел огромный мужик с синим хищным носом.
– Документы! – сказал он очень недовольно и посмотрел на наручные часы.
– Какие? – уточнил Алекандр.
Служащий посмотрел на него, как на полного идиота:
– Паспорт, сертификат о прививках, сертификат о состоянии здоровья, свидетельство о рождении, фотографии. Имеются?
– Да, да! Конечно! Только вот вместо паспорта у меня сертификат о предоставлении политического убежища.
– Давайте! – несмотря на Мальцева, почти рявкнул мужик.
Чиновник начал заполнять какой-то формуляр.
– Имена? – спросил он.
– Пабло Альберто.
– Образование.
– Один курс университета.
– Членом какой политической партии состоите? Коммунистической? – мужик внимательно смотрел в глаза Мальцеву.
– Нет! Нет! Вы что? Я не являюсь членом никакой партии. – Испуганно подскочил со стула Александр.
– Хорошо! – удовлетворённо протянул чиновник, – а теперь будем ваши пальчики откатывать.
Он достал из стола коробку с чёрной краской и другой формуляр. Теперь Мальцев прикладывал кончики своих пальцев к «подушке», пропитанной краской, а затем ставил их оттиски в определённой клеточке плотного листа, которую ему указывал сизоносый.
– Всё закончили! – с удовлетворением произнес чиновник и снова посмотрел на часы, – здесь поставьте свои подписи. – Он ткнул ручку в чернильницу и протянул её Александру.
– А как…? У меня пальцы все в краске. – Мальцев покрутил перед синим носом мужика своими ладонями.
– О брюки вытирай! – приказал тот и ещё раз посмотрел на свои часы.
– Как вы сказали? – не понял Александр.
– Ты, что испанского языка не знаешь? Вытирай о брюки, подписывай и уходи!