Читать «Олаф и холодное приключение»

Для среднего школьного возраста

DISNEY. ЛЮБИМЫЕ МУЛЬТФИЛЬМЫ. КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

ОЛАФ И ХОЛОДНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Адаптация Сьюзан Фрэнсис

Руководитель направления Т. Суворова

Ответственный редактор С. Мазина

Художественный редактор И. Успенский

Технический редактор О. Лёвкин

Компьютерная верстка Е. Кумшаева

Корректор Т. Кузьменко

OLAF’S FROZEN ADVENTURE

Copyright © 2019 Disney Enterprises, Inc.

All rights reserved

Принцесса Анна указала на место в тени большого кривого дуба и улыбнулась сестре.

– Что ты думаешь? – спросила она.

Королева Эльза кивнула.

– Отлично. – Она помогла Анне расстелить огромное одеяло на мягкой траве. Как только оно было красиво и ровно расправлено, обе девушки с удовольствием рухнули на него.

– О, как я люблю наши сестринские пикники, – сказала Анна, улыбаясь. Она села и заглянула в корзинку. – В основном из-за сэндвичей, – добавила она.

– Они – определённо лучшая часть пикника. – Эльза перевернулась и приподнялась на локтях.

Анна взяла аккуратно завёрнутый сэндвич и протянула его Эльзе.

– Но проводить время с тобой тоже приятно.

Эльза усмехнулась.

– Спасибо, – сказала она. – Да и ты – неплохая компания.

В начале лета сёстры договорились устраивать еженедельные пикники, и это стало замечательной традицией. Благодаря ей они могли делать две свои любимые вещи: проводить время вместе и исследовать окружающий мир. Каждую неделю девушки отправлялись пешком в любом выбранном ими направлении и шли, пока не находили красивое место. Однако с наступлением осени усиливающийся холод затруднил пикники на свежем воздухе.

Откусив, кусок сэндвича, Анна растянулась на одеяле и посмотрела на последние листья на гигантском дубе. Солнце сверкало вокруг их изогнутых краёв. Из-за порыва ветра два листа оторвались от ветки и улетели. Теперь остался только один, и Анна указала на него Эльзе. Сёстры лежали бок о бок, любуясь последним висевшим на дереве листом, и не сразу поняли, что это на самом деле означает.

– Не могу поверить, что уже почти зима, – сказала Анна.

Эльза вздохнула в знак согласия.

– Я знаю. Осень прошла так быстро.

Странно было думать обо всём, что изменилось за последний год. И не только для Анны и Эльзы, но и для всех в Эренделле. В последний раз холод приходил в их королевство не зимой – это было, когда Эльза вызвала волшебную метель! Всё случилось до того, как она научилась контролировать свои волшебные силы. Многие годы они с Анной почти не виделись, и когда наконец встретились, Анна чуть не замёрзла до смерти. Холод скоро вернётся, но на этот раз в своё время и без всякой магии.

Жизнь стала намного лучше, и сёстры ценили то, что они теперь есть друг у друга, каждый день.

Вдруг Анна резко выпрямилась, и её глаза заблестели. У неё была отличная идея.

– Эльза! – сказала она, хватая сестру за руку и поднимая её на ноги. – Думаю, в этом году мы должны отпраздновать зиму!

Эльзе всегда был по душе энтузиазм сестры.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду настоящее торжество, – сказала Анна. – Сделаем что-нибудь грандиозное. Масштабное!

– Мне нравится, к чему ты клонишь, – сказала Эльза. – Нечто невероятное. Для всего королевства.

Они задумались о том, что могло бы быть таким грандиозным, масштабным, невероятным и что будет интересно зимой. На ум тут же пришли праздники. Это будет их первое Рождество вместе!

– Ну, – сказала Эльза, – мы могли бы начистить Рождественский колокол, чтобы он стал как новый.

Когда они были детьми, во время ежегодной церемонии колокола в башне заменялись гигантским Рождественским колоколом. Его звон, разливающийся по Эренделлу, каждый раз возвещал о начале праздников. Но с тех пор как умерли их родители, колокол был спрятан в хранилище.

– О, это было бы здорово, – сказала Анна. Она представила себе красивый сверкающий колокол, висящий на башне, и всех жителей Эренделла, стоящих внизу и улыбающихся, с сердцами, наполненными радостью. Это навело её на другую мысль.

– Как насчёт торжества-сюрприза? После того как мы позвоним в начищенный Рождественский колокол, мы удивим всех самой большой праздничной вечеринкой, которую когда-либо видел Эренделл!

– Да! – сказала Эльза. Они закончили свой пикник и начали планировать. Возвращаясь в замок, девушки с упоением обсуждали огромное количество идей.

Когда сёстры вернулись домой, они рассказали Каю и Герде, давним друзьям семьи и верным слугам, о своём плане.

– И это нужно сделать в ближайшие четыре недели! – воскликнула Анна.

– Какая чудесная задумка! – сказала Герда, сияя. – Мы поможем вам со всем, что нужно.

– Конечно, поможем, – сказал Кай. Он радостно засмеялся при мысли о том, что они замышляют. – Как интересно!

Вскоре все обитатели замка были оповещены о предстоящем деле и начали вместе планировать праздник. Сёстры также заручились помощью своих лучших друзей: Кристофа, Олафа и Свена.

– Но ты не должен никому рассказывать об этом, Олаф, – настойчиво проговорила принцесса Анна. Она опустилась на колени и заглянула снеговичку в глаза, пытаясь объяснить, что такое торжество-сюрприз. – Это секрет.

– О, я так взволнован! – сказал Олаф. – Я не скажу ни слова. Ну, до тех пор, пока не смогу закричать СЮРПРИЗ!

Он замахал своими руками-веточками и подпрыгнул от восторга. Снеговик уже считал минуты до дня вечеринки и не мог представить, как же он сумеет вынести столь долгое ожидание.

Не теряя времени, все принялись за работу. Всё должно быть идеально. Анна работала с Олиной, шеф-поваром, составляя меню, в то время как Эльза проводила время с другими слугами, обсуждая декорации. У каждого человека в замке было дело, и все были более чем счастливы помочь.

Кристоф вызвался подготовить Рождественский колокол.

– Я уверен, что смогу его начистить, – заявил парень. – А Олаф и Свен мне помогут.

– Да! – закричал Олаф, всё ещё подпрыгивая, не в силах сдержать свою радость. – Ура! У меня есть дело!

Шли недели, и Эльза с Анной делились своими достижениями и советовались друг с другом.

– Праздничный миндальный торт! – закричала Анна, увидев Эльзу в коридоре.

– Я люблю миндальный торт, – сказала Эльза, представив себе многослойное лакомство. – А кто не любит?

– У Олины есть бабушкин рецепт, – сказала Анна. – Мы можем сделать самый большой праздничный миндальный торт в истории! Он будет самым высоким тортом всех времён.

– Да! – сказала Эльза. – И украсим его чем-нибудь.

– Маленькими флажками, – предложила Анна.

– Идеально, – ответила Эльза. – А что ты думаешь об этом? – она подняла красивое золотое украшение. – Для сосен в бальном зале. Мы можем украсить их этим и свечами.

– О, это будет выглядеть великолепно, – воскликнула Анна. – А как насчёт праздничных